Lyrics and translation Peter Nagy - Revolver A Muzika

Revolver A Muzika

Revolver má presne šesť rán
A týždeň má vždy sedem dní
Tento deň je zvyšný náboj
Len pre zúfalých posledných

Bola by sa škoda strielať
Kým nedošli sme po refrén
Ten kto vie, jak to znie, je zachránený

Malý anjel na fontáne
Vám ciká na tie dejiny
Je mu jedno kto mu vládne
On cikal už na iných

Bola by sa škoda strielať
Kým nedošli sme po refrén
Ten kto vie, jak to znie, je zachránený

Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť aj bez gýčov a hviezd
Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť jak posledný krát

Revolver mám presne šesť dní
A týždeň má vždy sedem rán
A každé ráno púšťam správy
A som na ten revolver sám

Bola by sa škoda strielať
Kým nedošli sme po refrén
Ten kto vie, jak to znie, je zachránený

Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť aj bez gýčov a hviezd
Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť jak posledný krát

Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť aj bez gýčov a hviezd
Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť jak posledný krát

Revolver má presne šesť rán
A týždeň sedem ostrých dní

Revolver Et La Musique

Le revolver a exactement six coups
Et la semaine a toujours sept jours
Ce jour est la balle restante
Seulement pour les désespérés des derniers

Ce serait dommage de tirer
Jusqu'à ce que nous arrivions au refrain
Celui qui sait comment ça sonne est sauvé

Un petit ange sur la fontaine
Pisse sur votre histoire
Il se fiche de qui le dirige
Il a déjà pissé sur d'autres

Ce serait dommage de tirer
Jusqu'à ce que nous arrivions au refrain
Celui qui sait comment ça sonne est sauvé

Seule la musique vaut quelque chose et ne soupire pas
Et elle peut toujours sonner merveilleusement bien sans le kitsch et les stars
Seule la musique vaut quelque chose et ne soupire pas
Et elle peut toujours sonner merveilleusement bien comme la dernière fois

J'ai un revolver pendant exactement six jours
Et la semaine a toujours sept coups
Et chaque matin, je diffuse les nouvelles
Et je suis seul avec ce revolver

Ce serait dommage de tirer
Jusqu'à ce que nous arrivions au refrain
Celui qui sait comment ça sonne est sauvé

Seule la musique vaut quelque chose et ne soupire pas
Et elle peut toujours sonner merveilleusement bien sans le kitsch et les stars
Seule la musique vaut quelque chose et ne soupire pas
Et elle peut toujours sonner merveilleusement bien comme la dernière fois

Seule la musique vaut quelque chose et ne soupire pas
Et elle peut toujours sonner merveilleusement bien sans le kitsch et les stars
Seule la musique vaut quelque chose et ne soupire pas
Et elle peut toujours sonner merveilleusement bien comme la dernière fois

Le revolver a exactement six coups
Et la semaine a sept jours tranchants