Lyrics and translation Peter Nagy - So Mnou Nikdy Nezostarneš

So Mnou Nikdy Nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

Práve som sa pevne rozhodol

Je viens de prendre une ferme décision

Že nikdy viac nezostarnem

Je ne vieillirai plus jamais

Sľúbil som si to a kto by bol

Je me l'ai promis, et quiconque

Trochu proti má to márne

Est un peu contre moi, c'est en vain

Musíš to cítiť

Tu dois le sentir

Ešte sa to dá zachrániť

On peut encore le sauver

Keď sa tak na teba pozerám

Quand je te regarde comme ça

Nechce sa ti starnúť

Tu ne veux pas vieillir

Veď cítiš ako z teba ubúda

Tu sens que tu perds de ton éclat

A krása ťa vyhodí z podnájmu

Et la beauté te chasse de ton appartement

Musíš to cítiť

Tu dois le sentir

Ešte sa to dá zachrániť

On peut encore le sauver

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou – nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

Skláňaš sa zo sveta dospelých

Tu te penches hors du monde des adultes

Keď nado mnou rukou mávneš

Quand tu fais signe de la main au-dessus de moi

Čo si chápal už nepochopíš

Ce que tu comprenais, tu ne le comprendras plus

No! A práve vtedy stárneš

Mais! C'est à ce moment-là que tu vieillis

Musíš to cítiť

Tu dois le sentir

Ešte sa to dá zachrániť

On peut encore le sauver

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou – nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou – nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou – nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou – nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou nikdy nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

So mnou – nezostarneš

Tu ne vieilliras jamais avec moi

Rate the translation

Album

More Piesní. Hity a Srdcovky Zlatá Kolekce

date of release

13-05-2011

1 Profesor Indigo
2 Poslednýkrát
3 Psi Sa Bránia Útokom
4 Aj Tak Sme Frajeri
5 Sme Svoji
6 Marcel Z Malého Mesta
7 So Mnou Nikdy Nezostarneš
8 S Nohami Na Stole
9 Krásny Zadok
10 Láska Je Tu S Vami
11 Korálky Od Natálky
12 Chráň Svoje Bláznovstvá
13 Kristínka iba spí
14 Len Pomaly
15 Poďme Sa Zachrániť
16 Až Sa Znova Narodím
17 Bosorkine Slzy
18 Aj Tak Je to Fajn
19 Keď Muž Umýva Auto
20 Slaďáky (Zmes Hitov)
21 Agáty
22 Drozd
23 Úplné Bezvetrie
24 Zuzka
25 Flying
26 Rozhľadňa 25
27 Milenci Na Snehu
28 Kamila
29 Nohavičky Vlajú
30 Žraloky Plačú
31 Láska Je...
32 Nelietajú
33 Nová Gitara
34 Někdy Je Smích, Někdy Pláč (Sometimes We Cry)
35 Zákony Hada
36 Len Tak Si Hodiť Vlasmi
37 Revolver A Muzika
38 Myslíš na to, na čo ja?

More albums