Lyrics and translation Peter Nagy & Indigo - Keď Si Chorá

Keď Si Chorá

Keď si chorá
A v nemocničnom stolíku máš celý svoj domov
Všetci známi zmizli, na mňa padá úzkosť zo stromov
Jeseň skúša nás

Keď si chorá
Tak sa pri posteli topia na mne vločky tvojich slov
Ja ti z rúk do rúk vždy pošlem teplo na ten chladný kov
Čo je vnútri v nás

Keď k oknu ráno prídeš zdravá
Z chodníka ti kvetmi mávam
Potlesk krídel holubov
Všetko zlé som zabudol
K tvojmu úsmevu tam hore vzlietajú

(Keď si chorá) Smútok vonia bielou gázou
Už ťa vezú po chodbách (Keď si chorá)
Boľavými stehmi drží
Na nás tento strach

Keď si chorá
A v nemocničnom stolíku máš celý svoj domov
Všetci známi zmizli, na mňa padá úzkosť zo stromov
Jeseň skúša nás

K oknu ráno prídeš zdravá
Z chodníka ti kvetmi mávam
(Keď si chorá) Potlesk krídel holubov

Keď si chorá
A bolesť míňa všetky beloby na tvoju tvár
Ja stále ostávam

Je to asi tým že ťa tak ľúbim
Je to asi tým že ťa tak ľúbim
(Keď si chorá) Je to asi tým že ťa tak ľúbim
(Keď si chorá) Je to asi tým že ťa tak ľúbim

Когда ты болеешь

Когда ты болеешь
И в больничном столике весь твой дом
Все знакомые исчезли, на меня падает тревога с деревьев
Осень испытывает нас

Когда ты болеешь
То у постели на мне тают снежинки твоих слов
Я из рук в руки всегда буду передавать тебе тепло на этот холодный металл
Что внутри нас

Когда ты подойдешь к окну утром здоровая
С тротуара я буду махать тебе цветами
Аплодисменты крыльев голубей
Всё плохое я забыл
К твоей улыбке там вверху взлетают

(Когда ты болеешь) Грусть пахнет белой марлей
Тебя уже везут по коридорам (Когда ты болеешь)
Больными бедрами держит
На нас этот страх

Когда ты болеешь
И в больничном столике весь твой дом
Все знакомые исчезли, на меня падает тревога с деревьев
Осень испытывает нас

К окну утром подойдешь здоровая
С тротуара я буду махать тебе цветами
(Когда ты болеешь) Аплодисменты крыльев голубей

Когда ты болеешь
И боль тратит всю белизну на твое лицо
Я всё еще остаюсь

Это, наверное, потому что я так тебя люблю
Это, наверное, потому что я так тебя люблю
(Когда ты болеешь) Это, наверное, потому что я так тебя люблю
(Когда ты болеешь) Это, наверное, потому что я так тебя люблю