Peter Noone - Oh You Pretty Things - translation of the lyrics into Russian
Peter Noone Oh You Pretty Things

Oh You Pretty Things

Peter Noone

Oh You Pretty Things - Peter Noonetranslation in Russian




Oh You Pretty Things
О, вы, красотки
Oh you pretty things
О, вы, красотки,
Don't you know you're driving your Mama's and Papa's insane
Разве вы не знаете, что сводите своих мам и пап с ума?
Oh you pretty things
О, вы, красотки,
Don't you know you're driving your Mama's and Papa's insane
Разве вы не знаете, что сводите своих мам и пап с ума?
Let me make it plain
Позвольте мне выразиться яснее:
You gotta make way for the Homo Superior
Вы должны уступить дорогу Homo Superior.
Wake up you sleepy heads
Просыпайтесь, сони,
Put on some clothes shake up your beds
Одевайтесь, взбивайте свои постели,
Put another log on the fire for me
Подбросьте еще одно полено в огонь для меня,
I need some breakfast and coffee
Мне нужен завтрак и кофе.
I look out my window and what do I see
Я смотрю в окно, и что я вижу?
A crack in the sky and a hand reaching down to me
Трещину в небе и руку, протянутую ко мне,
All the strangers came today
Все незнакомцы пришли сегодня,
And it looks as though they're here to stay
И похоже, что они здесь, чтобы остаться.
What are we coming to
К чему мы приходим?
There's no room for me no fun for you
Нет места для меня, нет веселья для тебя,
I think about a world to come
Я думаю о грядущем мире,
Where the books were found by the golden one
Где книги были найдены золотым.
Written in pain, written in awe
Написанные в боли, написанные в благоговении,
By the puzzled man who questioned what we were here for
Озадаченным человеком, который спрашивал, зачем мы здесь,
All the strangers came today
Все незнакомцы пришли сегодня,
And it looks as though they're here to stay
И похоже, что они здесь, чтобы остаться.
Oh you pretty things
О, вы, красотки,
Don't you know you're driving your Mama's and Papa's insane
Разве вы не знаете, что сводите своих мам и пап с ума?
Oh you pretty things
О, вы, красотки,
Don't you know you're driving your Mama's and Papa's insane
Разве вы не знаете, что сводите своих мам и пап с ума?
Let me make it plain
Позвольте мне выразиться яснее:
You gotta make way for the Homo Superior
Вы должны уступить дорогу Homo Superior.
ok at your children
Посмотрите на своих детей,
Their faces in golden rays
Их лица в золотых лучах,
Don't kid yourself they belong to you
Не обманывайте себя, они не принадлежат вам,
They're the start of the coming race
Они - начало грядущей расы.
The earth is a beast we've finished our news
Земля - это зверь, мы закончили свои новости,
Homo sapiens have outgrown their use
Homo sapiens изжили себя,
All the strangers came today
Все незнакомцы пришли сегодня,
And it looks as though they're here to stay
И похоже, что они здесь, чтобы остаться.
Oh you pretty things
О, вы, красотки,
Don't you know you're driving your Mama's and Papa's insane
Разве вы не знаете, что сводите своих мам и пап с ума?
Oh you pretty things
О, вы, красотки,
Don't you know you're driving your Mama's and Papa's insane
Разве вы не знаете, что сводите своих мам и пап с ума?
Let me make it plain
Позвольте мне выразиться яснее:
You gotta make way for the Homo Superior
Вы должны уступить дорогу Homo Superior.
Oh you pretty things
О, вы, красотки,
Don't you know you're driving your Mama's and Papa's insane
Разве вы не знаете, что сводите своих мам и пап с ума?
Oh you pretty things
О, вы, красотки,
Don't you know you're driving your Mama's and Papa's insane
Разве вы не знаете, что сводите своих мам и пап с ума?
Let me make it plain
Позвольте мне выразиться яснее:
You gotta make way for the Homo Superior
Вы должны уступить дорогу Homo Superior.




Writer(s): David Bowie
Peter Noone - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.