Lyrics and translation Peter Pan Ensemble feat. Cyril Ritchard - Captain Hook's Waltz

Captain Hook's Waltz

At last, I've reached me peak
Peter killed and all the boys about to walk the plank
Ha, ha, ha, I'm the greatest villain of all time
Who is Blue Beard?
(No one!)
Who is Nero?
(Nobody!)
Who is Jack the Ripper?
(Nobody!)

Who's the swiniest swine in the world?
(Captain Hook, Captain Hook)
Who's the dirtiest dog in this wonderful world?
(Captain Hook, Captain Hook)
Captain of villainy, murder and loot
Eager to kill any who says that his hook isn't cute
(It's cute!)

Who's the slimiest rat in the pack?
(Captain Hook, Captain Hook)
Who's unloveable?
(You!)
Who's unliveable?
(You!)
Who's existence is quite unforgiveable?
(You!)
Who would stoop to the cheapest and lowest of tricks in the book?
(Tricks in the book!)
Blimy, slimy Captain Hook

All mortals envy me, yet better perhaps for Hook to have had less ambition
Oh fame, fame thou glittering ball
In searching for thee, what fame have I not lost?
Though little children love me, I'm told they play at Peter Pan
And the strongest always chooses to be Peter
They forced the baby to be Hook
The baby
That's where the canker gadows
No!
Thy carbonite of soda, no!
Who's the swineist?
(Swineist!)
Who's the doggiest?
(Doggiest!)
Who's the slimiest?
(Slimiest!)

Who's the creepiest creep in the world?
(Captain Hook, Captain Hook)
Who's despencable?
(You!)
Reprehenceable?
(You!)
Who's behavior is quite indefencible?
(You!)
Who's the crawlingest, cruelist, crumiest, crookedous crook?
(Crookedous crook!)
(What a prize, what a joy)
Mrs. Hook's little baby boy
(The skunk of the sea)
Just little old me
(Captain)
Hook!
(Hook, hook)
Hook!
(Hook, hook)
Hook!

(Yo-ho!)

La valse du Capitaine Crochet

Enfin, j'ai atteint mon sommet
Peter est mort et tous les garçons sont sur le point de marcher la planche
Ha, ha, ha, je suis le plus grand méchant de tous les temps
Qui est Barbe Bleue ?
(Personne !)
Qui est Néron ?
(Personne !)
Qui est Jack l'Éventreur ?
(Personne !)

Qui est le plus gros cochon du monde ?
(Le Capitaine Crochet, Le Capitaine Crochet)
Qui est le chien le plus sale de ce monde merveilleux ?
(Le Capitaine Crochet, Le Capitaine Crochet)
Capitaine de la méchanceté, du meurtre et du butin
Avide de tuer tous ceux qui disent que son crochet n'est pas mignon
(Il est mignon !)

Qui est le rat le plus visqueux de la meute ?
(Le Capitaine Crochet, Le Capitaine Crochet)
Qui est impossible à aimer ?
(Toi !)
Qui est impossible à vivre ?
(Toi !)
Qui est une existence tout à fait impardonnable ?
(Toi !)
Qui descendrait aux tours les plus vils et les plus bas du livre ?
(Tours du livre !)
Mon Dieu, le Capitaine Crochet visqueux

Tous les mortels me jalousent, mais peut-être serait-il préférable pour Crochet d'avoir moins d'ambition
Oh gloire, gloire, tu es un ballon étincelant
En te recherchant, quelle gloire n'ai-je pas perdue ?
Bien que les petits enfants m'aiment, on me dit qu'ils jouent à Peter Pan
Et le plus fort choisit toujours d'être Peter
Ils ont forcé le bébé à être Crochet
Le bébé
C'est là que la gale de cancre s'installe
Non !
Ton carbonite de soude, non !
Qui est le plus cochon ?
(Plus cochon !)
Qui est le plus chien ?
(Plus chien !)
Qui est le plus visqueux ?
(Plus visqueux !)

Qui est la créature la plus effrayante du monde ?
(Le Capitaine Crochet, Le Capitaine Crochet)
Qui est méprisable ?
(Toi !)
Répréhensible ?
(Toi !)
Qui a un comportement tout à fait indéfendable ?
(Toi !)
Qui est le plus rampant, le plus cruel, le plus crasseux, le plus croche des escrocs ?
(Plus croche des escrocs !)
(Quel prix, quelle joie)
Le petit garçon de Mme Crochet
(La belette de la mer)
Juste moi, le petit vieux
(Capitaine)
Crochet !
(Crochet, crochet)
Crochet !
(Crochet, crochet)
Crochet !

(Yo-ho !)