Lyrics and translation Kali feat. Peter Pann, Alan Murin & Majself - Srdce ako z kameňa (feat. Majself)

Srdce ako z kameňa (feat. Majself)

Začalo to len hrou nevinnou
Kým ostala jedinou
Srdce ako z kameňa mám ja keď stojím pred inou
Dnes, kľudne pôjdem cez, podzemie do všeckých miest

Aj keď by ma to navždy zmenilo
Zhotovená z plameňa, rohy nevidieť, no sú tam
Mám srdce jak z kameňa, keď iná na mňa to skúša
Každú noc vraciam sa na miesto,
Kde som ju videl a čakám, že zase tam príde
Verím, že čaká na spoločný príbeh, tak

Hľadám ťa tu každú noc
Hľadám tu teba - hľadám tu seba
Nechcem hľadať telá, preto hľadám nás
Srdce obalené, chránia ho plamene
Nechcem viac už hľadať, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v nás

Nechcem už nájsť, nechcem už viac, nechcem už iné
Netreba raj, peklo je fajn, keď si tam pri mne
Aj keď by som sa mal stratiť a blúdiť s tebou len
Dal by som všetko za to, lebo odvtedy bez teba šťastný byť nemóžem

Stačil mi jediný pohľad stačilo iba pár sekúnd
Nechápem, ako si mohla mi zobrať to srdce a takto ma prepnúť
Život sa zmenil a zrazu mi nedáva význam, kým si tu neni ty
Nežijem, kým ťa neuvidím zas

Hľadám ťa tu každú noc
Hľadám tu teba - hľadám tu seba
Nechcem hľadať telá, preto hľadám nás
Srdce obalené, chránia ho plamene
Nechcem viac už hľadať, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v nás

Som nikdy nemal srdce z kameňa
No dnes mi celé srdce bije len pre teba, ye ye yeeee
Od prvej afterparty tečieš mnou jak vodopády
Stále mám, v hlave mám, tvoju tvár

Vždy keď ťa vidím, tak cítim tú búrku jak z pocitov (hurikán)
Neviem si pomôcť no srdce ma neťahá za inou
Brunetou, blondínou, srdce chladné ako rýdzi kov
Vidím ťa všade, kde pozriem sa

Hľadám ťa tu každú noc
Hľadám tu teba - hľadám tu seba
Nechcem hľadať telá, preto hľadám nás
Srdce obalené, chránia ho plamene
Nechcem viac už hľadať, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v nás

Un cœur de pierre (feat. Majself)

Tout a commencé par un jeu innocent
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que lui
J'ai un cœur de pierre quand je suis face à un autre
Aujourd'hui, je peux aller tranquillement, sous terre, dans toutes les villes

Même si cela me changeait à jamais
Faite de flammes, les cornes ne sont pas visibles, mais elles sont là
J'ai un cœur de pierre quand une autre me tente
Chaque nuit, je retourne à l'endroit
Où je l'ai vue et j'attends qu'elle revienne
Je crois qu'elle attend notre histoire commune, alors

Je te cherche ici chaque nuit
Je te cherche ici - je me cherche ici
Je ne veux pas chercher des corps, c'est pourquoi je nous cherche
Le cœur enveloppé, protégé par les flammes
Je ne veux plus chercher ce que j'ai trouvé en no-o-o-o-o-o
Je ne veux plus trouver ce que j'ai trouvé en no-o-o-o-o-o
Je ne veux plus trouver ce que j'ai trouvé en nous

Je ne veux plus trouver, je ne veux plus, je ne veux plus rien d'autre
Pas besoin du paradis, l'enfer est bien quand tu es là à côté de moi
Même si je devais me perdre et me perdre avec toi seulement
Je donnerais tout pour ça, car depuis ce jour, je ne peux plus être heureux sans toi

Un seul regard a suffi, quelques secondes seulement
Je ne comprends pas comment tu as pu me prendre mon cœur et me retourner ainsi
La vie a changé et n'a plus de sens tant que tu n'es pas là
Je ne vis pas tant que je ne te reverrai pas

Je te cherche ici chaque nuit
Je te cherche ici - je me cherche ici
Je ne veux pas chercher des corps, c'est pourquoi je nous cherche
Le cœur enveloppé, protégé par les flammes
Je ne veux plus chercher ce que j'ai trouvé en no-o-o-o-o-o
Je ne veux plus trouver ce que j'ai trouvé en no-o-o-o-o-o
Je ne veux plus trouver ce que j'ai trouvé en nous

Je n'ai jamais eu un cœur de pierre
Mais aujourd'hui, tout mon cœur bat juste pour toi, ye ye yeeee
Depuis la première afterparty, tu coules en moi comme des cascades
J'ai encore, dans ma tête, ton visage

Chaque fois que je te vois, je ressens cette tempête de sentiments (ouragan)
Je ne peux pas m'en empêcher, mais mon cœur ne m'attire pas vers une autre
Brune, blonde, le cœur froid comme de l'acier pur
Je te vois partout où je regarde

Je te cherche ici chaque nuit
Je te cherche ici - je me cherche ici
Je ne veux pas chercher des corps, c'est pourquoi je nous cherche
Le cœur enveloppé, protégé par les flammes
Je ne veux plus chercher ce que j'ai trouvé en no-o-o-o-o-o
Je ne veux plus trouver ce que j'ai trouvé en no-o-o-o-o-o
Je ne veux plus trouver ce que j'ai trouvé en nous