Lyrics and translation Peter Pann feat. Kali - Kedy Keď Ne Teraz (feat. Kali)

Kedy Keď Ne Teraz (feat. Kali)

Peter Pann, Kali, Kali, jau

Život je krátky, ale to si už počul tak milionkrát
A stále sa kráti, takže nemôžem dávať, len chcem si aj brať
A čas nejde vrátiť, preto
Kedy keď ne teraz, keď môžem mať
Všetko to na čom som makal tak dlho
Do hrobu si nemôžem nič z toho vziať
A preto sa chcem baviť, lebo ten život ma nebaví, ke
ď mám byť zedraný, zjebaný, nons
Top za dverami štúdia, pódia, fóbia z auta, jau
Chcem, aby sme mali to, čo sme nemali, nespali,
Behali po nocách pre davy rap hráli, s
Pievali, tie many nemajú význam, keď nebude zajtra
Chcem iba chvíľu sám byť nech ma nepozná
Nikto a zabudnúť na to, čo je tam
Odkiaľ som prišiel sem, kde vládne atmo nervózna
A keď ideme teraz už nepretekám, hou

Kedy keď ne teraz, heeej
Kedy keď ne teraz, hooou
Kedy keď ne teraz neviem žiť bez peňáz platená je každá sekera, ha
Kedy keď ne teraz, heeej
Kedy keď ne teraz, hooou
Kedy keď ne teraz keď mám už vyše tu kariéru rappera, haaau

Celý život som hľadal to, čo som mal celý život pod nosom
Není podstatné, kedy to nájdeš, ale že vôbec

Kedy keď ne teraz keď som neni otrok pera
Už a nečumím jak teľa do papiera do večera
Napísal som toho veľa, vlastne vácej ako veľa
Cena za to bola, že som nevedel, čo bolo včera
Hodiny letí jak strela, moja izba, moja cela,
Moja celá hlava bola z toho pomýlená, ne
Raz moja duša vyletela z tela, nevedela kam
Preletela strop a ostala tam, jau

Lietá si stále, tak jak jej majiteľ aj teraz práve
Lebo som ďalej jak tí, čo sú najďalej, ale
S pokorou stále si v tých vodách plávem
Bosé nohy v tráve a
Jasno jak nikdy mám v hlave a
Nemusím čítať tie návody z kníh
Jediný návod mám já len, ha

Kedy keď ne teraz povedať po toľkých rokoch, že môžu mi vííš čo
Roky sme makali, čakali na chvíľu, kedy cieľ bude tak blízko
Kedy keď ne teraz vybehnúť za slnkom vtedy, keď doma sa blýska
Kedy keď ne teraz poznať ten život a vidieť ho konečne zblízka

Kedy keď ne teraz, heeej
Kedy keď ne teraz, hooou
Kedy keď ne teraz neviem žiť bez peňáz platená je každá sekera, ha
Kedy keď ne teraz, heeej
Kedy keď ne teraz, hooou
Kedy keď ne teraz keď mám už vyše tu kariéru rappera, haaau

Heeej, hooou, heeej, hooou

Chcem iba chvíľu sám byť nech ma nepozná
Nikto a zabudnúť na to, čo je tam
Odkiaľ som prišiel sem, kde vládne atmo nervózna
A keď ideme teraz už nepretekám, hou

Kedy keď ne teraz, heeej
Kedy keď ne teraz, hooou
Kedy keď ne teraz neviem žiť bez peňáz platená je každá sekera, ha
Kedy keď ne teraz, heeej
Kedy keď ne teraz, hooou
Kedy keď ne teraz keď mám už vyše tu kariéru rappera, haaau

Heeej, hooou, heeej, hooou

Quand Si Ce N'est Maintenant (feat. Kali)

Peter Pann, Kali, Kali, moi

La vie est courte, mais tu l'as déjà entendu des millions de fois
Et elle raccourcit toujours, donc je ne peux pas donner, je veux aussi prendre
Et le temps ne peut pas être retourné, alors
Quand si ce n'est maintenant, quand puis-je avoir
Tout ce sur quoi j'ai travaillé si longtemps
Je ne peux rien emmener de tout cela dans la tombe
Et c'est pourquoi je veux m'amuser, parce que cette vie ne me divertit pas, quand
Si je dois être usé, foiré, non
En haut des portes du studio, de la scène, phobie de la voiture, moi
Je veux qu'on ait ce qu'on n'avait pas, on ne dorme pas,
On courait la nuit pour des foules, on jouait du rap, avec
On chantait, ces nombreux n'ont aucun sens, s'il n'y a pas de demain
Je veux juste être seul un instant, ne me connaître pas
Personne et oublier ce qui est là
D'où je viens, où l'atmosphère est nerveuse
Et quand on y va maintenant, je ne rivalise plus, oui

Quand si ce n'est maintenant, heeej
Quand si ce n'est maintenant, hooou
Quand si ce n'est maintenant, je ne sais pas vivre sans argent, chaque hache est payante, ha
Quand si ce n'est maintenant, heeej
Quand si ce n'est maintenant, hooou
Quand si ce n'est maintenant, quand j'en ai marre de cette carrière de rappeur, haaau

Toute ma vie, j'ai cherché ce que j'avais toujours sous le nez
Ce n'est pas important quand tu le trouves, mais que tu le trouves du tout

Quand si ce n'est maintenant, quand je ne suis pas esclave du stylo
Et je ne regarde plus comme un veau le papier jusqu'au soir
J'en ai écrit beaucoup, en fait plus que beaucoup
Le prix à payer a été que je ne savais pas ce qui s'était passé hier
Les heures passent comme une flèche, ma chambre, ma cellule,
Toute ma tête en était confuse, non
Un jour, mon âme s'est envolée de mon corps, ne savait pas où aller
Elle a traversé le plafond et est restée là, moi

Elle vole toujours, comme son propriétaire, même maintenant
Parce que je suis plus loin que ceux qui sont le plus loin, mais
Avec humilité, je nage toujours dans ces eaux
Des pieds nus dans l'herbe et
Clair comme jamais dans ma tête et
Je n'ai pas besoin de lire ces instructions dans les livres
Je suis le seul à avoir des instructions, ha

Quand si ce n'est maintenant, dire après tant d'années qu'ils peuvent me faire
Nous avons travaillé pendant des années, attendu le moment où l'objectif serait si proche
Quand si ce n'est maintenant, sortir au soleil quand il éclaire chez nous
Quand si ce n'est maintenant, connaître cette vie et la voir enfin de près

Quand si ce n'est maintenant, heeej
Quand si ce n'est maintenant, hooou
Quand si ce n'est maintenant, je ne sais pas vivre sans argent, chaque hache est payante, ha
Quand si ce n'est maintenant, heeej
Quand si ce n'est maintenant, hooou
Quand si ce n'est maintenant, quand j'en ai marre de cette carrière de rappeur, haaau

Heeej, hooou, heeej, hooou

Je veux juste être seul un instant, ne me connaître pas
Personne et oublier ce qui est là
D'où je viens, où l'atmosphère est nerveuse
Et quand on y va maintenant, je ne rivalise plus, oui

Quand si ce n'est maintenant, heeej
Quand si ce n'est maintenant, hooou
Quand si ce n'est maintenant, je ne sais pas vivre sans argent, chaque hache est payante, ha
Quand si ce n'est maintenant, heeej
Quand si ce n'est maintenant, hooou
Quand si ce n'est maintenant, quand j'en ai marre de cette carrière de rappeur, haaau

Heeej, hooou, heeej, hooou