Peter Pann feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T - Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Peter Pann feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T - Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)




Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)
Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)
Všetko je hotové, dokončená práca,
Everything is done, the work is finished,
Teraz sa len čaká, zakráda sa nuda.
Now he just waits, boredom creeps in.
Ožívajú myšlienky chlastu a drog,
Thoughts of alcohol and drugs,
To ten tichučký hlások, zradná malá kurva.
It's that little voice, that treacherous little bitch.
Zrazu pulzuje mozog a nervové
Suddenly pulsates the brain and nerve
Vlákna pána strieda sluha.
Threads Lord alternates servant.
Krvavé oči a vrtkavé emócie boss.
Bloody eyes and fickle emotions boss.
Toť sedím v reštike, vidím jak kuchár krája kura,
I'm sitting in a restaurant and I see the chef slicing chicken.,
V hlave dávno iná melódia hrá tuná,
In my head long ago another melody plays here,
Rozžuje, žere všetkých jak barakuda,
He eats everyone like a barracuda.,
Nikto nevie čo, ja som stará tura,
Nobody knows what, I'm the old tura,
10 rúk jak tarantula,
10 hands like a tarantula,
Triezvy kým ty si piči jak stará tura,
Sober while you're fucking like an old tura,
Mastná tvár, razí jak ...
Oily face, stamping Yak ...
... skysnutý, a ja voním jak levanduľa,
... and I smell like lavender.,
Môžem si povedať že keby si dám trávu a či koks,
I can say that if I had a pot or a Coke,
Nejsom závislý jak soc, aj keď bývalo to inak brácho
I'm not addicted to soc, even though it used to be different, bro.
Povedal som dosť, ani pojebaný chlast nikdy nemôže byť vác.
I said enough, even fucking booze can never be you.
Ja som blázen, a furt rappovať, športovať vládzem,
I'm crazy, and still rapping, playing sports I rule,
Je duševná lázeň jebať vašu kážeň,
It's a mental bath to fuck your sermon,
Ukážem vám ja čo dokážem,
I'll show you what I can do,
Keď dojde na pojebanú nudu, skáčem.
When it comes to fucking boredom, I jump.
Ničí tých slabých, drží ich v zovretí tak ako had.
He destroys the weak, holding them in his grip like a snake.
Uniká z teba vzduch, nedá ti jesť ani spať.
You're leaking air, you're not eating or sleeping.
Drží ti pri krku nôž, vyvíja na teba tlak.
He's holding a knife to your neck, putting pressure on you.
Krúži nad tebou tak ako sup,
It flies over you like a vulture.,
Obere od kosti, nechá ťa tak.
He'll cut you loose.
Nemáš jak, nemáš kam,
You have no how, you have no where,
Nemáš s kým, nemáš, čo, nemáš plán.
You don't have who, you don't have what, you don't have a plan.
Život je hra, život je hra,
Life is a game, Life is a game,
život je hra, tak poď začni ju hrať yea.
life is a game, so come on, start playing it, yea.
Dobre to poznáš, keď príde nuda,
You know when it gets boring.,
Démon sa preberá, plní sa fuga,
The Demon awakens, the fugue is fulfilled,
Nepoznám hranice, zas som jak buran,
I don't know the limits, I'm like a redneck,
Len s fľašou sa túlam tak pridaj sa ku nám.
I'm just hanging out with a bottle, so come join us.
Rozliaty benzín a nuda je plameň,
Spilled gasoline and boredom is a flame,
S mysľou hrám papier, nožnice kameň.
With the mind I play Paper, Scissors stone.
Spravím s ňou amen, na to mám talent,
Amen to that, I have talent.,
nápady v hlave mám jak sa to stane,
I have ideas in my head about how this will happen.,
Neviem tu stáť, žiť v jednom priestore,
I can't stand living in one place. ,
Practe sa hyeny, čo som mal vo dvore.
Work out the hyenas I had in the yard.
Dávam sa dnes dole, ...
I'm going down today ...
Všetko mám piči, nestojím v pozore.
I'm all fucked up, I'm not paying attention anymore.
Nuda aj tak volá, s kým si a kde ste?
Boredom calls anyway, who are you with and Where Are you?
Pozri jak vyzerá, taký som presne,
Look What I look like, that's exactly what I am.,
Nech pre teba klesnem, som na svojej ceste,
Let me fall for you, I'm on my way,
či doma či v meste, tak na kár mi vlezte.
whether at home or in the city, get in my car.
N ako narko, esencia ktorá ťa posadí,
N as narco, the essence that makes you sit,
Máš v piči svet aký je.
You don't give a fuck what the world is like.
Z mikra je makro, to čo bolo sem-tam teraz
From micro to macro, what was here-there now
Je stále a stagnuje.
It is still and stagnant.
U ako ucho, keď zakryté ostalo hlucho,
U as an ear when covered remained deaf,
Nuda zariadila že je v ňom ticho a sucho
Boredom made it quiet and dry.
Nechceš sa započúvať do zvukov.
You don't want to listen to the sounds anymore.
D ako démon, dožere ti chuť do života,
D like a demon, it will eat away at your appetite,
Keď nemáš love, keď chýba robota.
When you don't have a job, when you don't have a job.
Keď nemáš kam a kam tak len sa motáš,
When you have nowhere to go and where to go,
Nuda žije tam kde je stoka.
Boredom Lives Where there is a sewer.
A ako alko, mnohí dúfajú že s ním sa jej vyhnú,
And like alko, many hope to avoid it with him,
Zabíjaš nudu, zapáliš cigu.
You kill boredom, you light a cigarette.
No ak nemáš ciele a silu,
If you don't have goals and power,
Ostaň užívať to prázdno a chilluj.
Enjoy the emptiness and chill.
Ničí tých slabých, drží ich v zovretí tak ako had.
He destroys the weak, holding them in his grip like a snake.
Uniká z teba vzduch, nedá ti jesť ani spať.
You're leaking air, you're not eating or sleeping.
Drží ti pri krku nôž, vyvíja na teba tlak.
He's holding a knife to your neck, putting pressure on you.
Krúži nad tebou tak ako sup,
It flies over you like a vulture.,
Obere od kosti, nechá ťa tak.
He'll cut you loose.
Nemáš jak, nemáš kam,
You have no how, you have no where,
Nemáš s kým, nemáš, čo, nemáš plán.
You don't have who, you don't have what, you don't have a plan.
Život je hra, život je hra,
Life is a game, Life is a game,
život je hra, tak poď začni ju hrať yea
life is a game, so come on start playing it yea






Attention! Feel free to leave feedback.