Lyrics and translation Peter Pann feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T - Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)

Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)

Všetko je hotové, dokončená práca,
Teraz sa len čaká, zakráda sa nuda.
Ožívajú myšlienky chlastu a drog,
To ten tichučký hlások, zradná malá kurva.
Zrazu pulzuje mozog a nervové
Vlákna pána strieda sluha.
Krvavé oči a vrtkavé emócie boss.
Toť sedím v reštike, vidím jak kuchár krája kura,
V hlave dávno iná melódia hrá tuná,
Rozžuje, žere všetkých jak barakuda,
Nikto nevie čo, ja som stará tura,
10 rúk jak tarantula,
Triezvy kým ty si piči jak stará tura,
Mastná tvár, razí jak ...
... skysnutý, a ja voním jak levanduľa,
Môžem si povedať že keby si dám trávu a či koks,
Nejsom závislý jak soc, aj keď bývalo to inak brácho
Povedal som dosť, ani pojebaný chlast nikdy nemôže byť vác.
Ja som blázen, a furt rappovať, športovať vládzem,
Je duševná lázeň jebať vašu kážeň,
Ukážem vám ja čo dokážem,
Keď dojde na tú pojebanú nudu, skáčem.

Ničí tých slabých, drží ich v zovretí tak ako had.
Uniká z teba vzduch, nedá ti jesť ani spať.
Drží ti pri krku nôž, vyvíja na teba tlak.
Krúži nad tebou tak ako sup,
Obere od kosti, nechá ťa tak.

Nemáš jak, nemáš kam,
Nemáš s kým, nemáš, čo, nemáš plán.
Život je hra, život je hra,
život je hra, tak poď začni ju hrať yea.

Dobre to poznáš, keď príde nuda,
Démon sa preberá, plní sa fuga,
Nepoznám hranice, zas som jak buran,
Len s fľašou sa túlam tak pridaj sa ku nám.
Rozliaty benzín a nuda je plameň,
S mysľou hrám papier, nožnice kameň.
Spravím s ňou amen, na to mám talent,
Už nápady v hlave mám jak sa to stane,
Neviem tu stáť, žiť v jednom priestore,
Practe sa hyeny, čo som mal vo dvore.
Dávam sa dnes dole, ...
Všetko mám piči, už nestojím v pozore.
Nuda aj tak volá, s kým si a kde ste?
Pozri jak vyzerá, taký som presne,
Nech pre teba klesnem, som na svojej ceste,
či doma či v meste, tak na kár mi vlezte.

N ako narko, esencia ktorá ťa posadí,
Máš v piči svet aký je.
Z mikra je makro, to čo bolo sem-tam teraz
Je stále a stagnuje.
U ako ucho, keď zakryté ostalo hlucho,
Nuda zariadila že je v ňom ticho a sucho
Nechceš sa započúvať už do zvukov.
D ako démon, dožere ti chuť do života,
Keď nemáš love, keď chýba robota.
Keď nemáš kam a kam tak len sa motáš,
Nuda žije tam kde je stoka.
A ako alko, mnohí dúfajú že s ním sa jej vyhnú,
Zabíjaš nudu, zapáliš cigu.
No ak nemáš ciele a silu,
Ostaň užívať to prázdno a chilluj.

Ničí tých slabých, drží ich v zovretí tak ako had.
Uniká z teba vzduch, nedá ti jesť ani spať.
Drží ti pri krku nôž, vyvíja na teba tlak.
Krúži nad tebou tak ako sup,
Obere od kosti, nechá ťa tak.
Nemáš jak, nemáš kam,
Nemáš s kým, nemáš, čo, nemáš plán.
Život je hra, život je hra,
život je hra, tak poď začni ju hrať yea

L'ennui (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)

Tout est terminé, le travail est fait,
Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre, l'ennui s'installe.
Les pensées de l'alcool et de la drogue reviennent à la vie,
C'est cette petite voix silencieuse, cette petite salope traîtresse.
Soudain, le cerveau palpite et les nerfs
Les fils du maître sont remplacés par le serviteur.
Des yeux sanglants et des émotions capricieuses sont le patron.
Je suis assis dans le restaurant, je vois le cuisinier couper le poulet,
Dans ma tête, une autre mélodie joue depuis longtemps,
Il mâche, dévore tout comme un barracuda,
Personne ne sait ce que, je suis une vieille vache,
10 mains comme une tarentule,
Sobre tandis que tu es une vieille vache,
Visage graisseux, fonce comme ...
... pourri, et je sens la lavande,
Je peux me dire que si je prenais de l'herbe ou du coke,
Je ne suis pas accro comme un assisté social, même si ça a été différent avant, mon frère
J'ai dit assez, même l'alcool de merde ne peut jamais être plus grand.
Je suis fou, et je continue à rapper, je peux faire du sport,
C'est une cure thermale mentale, allez vous faire foutre votre sermon,
Je vais vous montrer ce que je peux faire,
Quand il s'agit de cette ennui de merde, je saute.

Il détruit les faibles, les tient en étreinte comme un serpent.
L'air s'échappe de toi, il ne te laisse ni manger ni dormir.
Il te tient un couteau à la gorge, il exerce une pression sur toi.
Il tourne autour de toi comme un vautour,
Il te dépouille jusqu'aux os, il te laisse comme ça.

Tu ne peux pas, tu ne sais pas où aller,
Tu n'as personne avec qui, tu n'as rien, tu n'as pas de plan.
La vie est un jeu, la vie est un jeu,
la vie est un jeu, alors viens, commence à jouer, ouais.

Tu le connais bien, quand l'ennui arrive,
Le démon se réveille, la fugue est remplie,
Je ne connais pas de limites, je suis de nouveau comme un paysan,
Avec juste une bouteille, je me promène, alors rejoins-nous.
L'essence répandue et l'ennui sont les flammes,
Je joue au papier, pierre, ciseaux avec mon esprit.
Je vais faire amende honorable avec elle, j'ai le talent pour ça,
J'ai déjà des idées dans ma tête, comment ça va se passer,
Je ne peux pas rester ici, vivre dans un seul espace,
Les hyènes se battent, ce que j'avais dans ma cour.
Je me mets à terre aujourd'hui, ...
J'en ai rien à foutre de tout, je ne suis plus au garde-à-vous.
L'ennui appelle quand même, avec qui es-tu et où êtes-vous ?
Regarde à quoi il ressemble, je suis exactement comme ça,
Laisse-moi tomber pour toi, je suis sur ma route,
Que ce soit à la maison ou en ville, alors entre dans ma charrette.

N comme narcotique, l'essence qui te fait t'asseoir,
Tu te fous du monde tel qu'il est.
Du micro au macro, ce qui était là-bas est maintenant
Est constant et stagne.
U comme oreille, quand elle est recouverte, elle est devenue sourde,
L'ennui a fait qu'il y a du silence et du sec dedans
Tu ne veux plus écouter les sons.
D comme démon, il te fera perdre l'envie de vivre,
Quand tu n'as pas d'argent, quand il manque du travail.
Quand tu n'as nulle part où aller et que tu te promènes,
L'ennui vit là où se trouve l'égout.
Et comme l'alcool, beaucoup espèrent l'éviter avec lui,
Tu tues l'ennui, tu allumes une cigarette.
Mais si tu n'as pas d'objectifs et de force,
Reste à profiter de ce vide et chill.

Il détruit les faibles, les tient en étreinte comme un serpent.
L'air s'échappe de toi, il ne te laisse ni manger ni dormir.
Il te tient un couteau à la gorge, il exerce une pression sur toi.
Il tourne autour de toi comme un vautour,
Il te dépouille jusqu'aux os, il te laisse comme ça.
Tu ne peux pas, tu ne sais pas où aller,
Tu n'as personne avec qui, tu n'as rien, tu n'as pas de plan.
La vie est un jeu, la vie est un jeu,
la vie est un jeu, alors viens, commence à jouer, ouais