Lyrics and translation Peter Pann feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T - Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)

Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)

Všetko je hotové, dokončená práca,
Teraz sa len čaká, zakráda sa nuda.
Ožívajú myšlienky chlastu a drog,
To ten tichučký hlások, zradná malá kurva.
Zrazu pulzuje mozog a nervové
Vlákna pána strieda sluha.
Krvavé oči a vrtkavé emócie boss.
Toť sedím v reštike, vidím jak kuchár krája kura,
V hlave dávno iná melódia hrá tuná,
Rozžuje, žere všetkých jak barakuda,
Nikto nevie čo, ja som stará tura,
10 rúk jak tarantula,
Triezvy kým ty si piči jak stará tura,
Mastná tvár, razí jak ...
... skysnutý, a ja voním jak levanduľa,
Môžem si povedať že keby si dám trávu a či koks,
Nejsom závislý jak soc, aj keď bývalo to inak brácho
Povedal som dosť, ani pojebaný chlast nikdy nemôže byť vác.
Ja som blázen, a furt rappovať, športovať vládzem,
Je duševná lázeň jebať vašu kážeň,
Ukážem vám ja čo dokážem,
Keď dojde na tú pojebanú nudu, skáčem.

Ničí tých slabých, drží ich v zovretí tak ako had.
Uniká z teba vzduch, nedá ti jesť ani spať.
Drží ti pri krku nôž, vyvíja na teba tlak.
Krúži nad tebou tak ako sup,
Obere od kosti, nechá ťa tak.

Nemáš jak, nemáš kam,
Nemáš s kým, nemáš, čo, nemáš plán.
Život je hra, život je hra,
život je hra, tak poď začni ju hrať yea.

Dobre to poznáš, keď príde nuda,
Démon sa preberá, plní sa fuga,
Nepoznám hranice, zas som jak buran,
Len s fľašou sa túlam tak pridaj sa ku nám.
Rozliaty benzín a nuda je plameň,
S mysľou hrám papier, nožnice kameň.
Spravím s ňou amen, na to mám talent,
Už nápady v hlave mám jak sa to stane,
Neviem tu stáť, žiť v jednom priestore,
Practe sa hyeny, čo som mal vo dvore.
Dávam sa dnes dole, ...
Všetko mám piči, už nestojím v pozore.
Nuda aj tak volá, s kým si a kde ste?
Pozri jak vyzerá, taký som presne,
Nech pre teba klesnem, som na svojej ceste,
či doma či v meste, tak na kár mi vlezte.

N ako narko, esencia ktorá ťa posadí,
Máš v piči svet aký je.
Z mikra je makro, to čo bolo sem-tam teraz
Je stále a stagnuje.
U ako ucho, keď zakryté ostalo hlucho,
Nuda zariadila že je v ňom ticho a sucho
Nechceš sa započúvať už do zvukov.
D ako démon, dožere ti chuť do života,
Keď nemáš love, keď chýba robota.
Keď nemáš kam a kam tak len sa motáš,
Nuda žije tam kde je stoka.
A ako alko, mnohí dúfajú že s ním sa jej vyhnú,
Zabíjaš nudu, zapáliš cigu.
No ak nemáš ciele a silu,
Ostaň užívať to prázdno a chilluj.

Ničí tých slabých, drží ich v zovretí tak ako had.
Uniká z teba vzduch, nedá ti jesť ani spať.
Drží ti pri krku nôž, vyvíja na teba tlak.
Krúži nad tebou tak ako sup,
Obere od kosti, nechá ťa tak.
Nemáš jak, nemáš kam,
Nemáš s kým, nemáš, čo, nemáš plán.
Život je hra, život je hra,
život je hra, tak poď začni ju hrať yea

Скука (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)

Вся работа сделана, всё закончено,
Теперь только ожидание, подкрадывается скука.
Оживают мысли о выпивке и наркотиках,
Это тихий голосок, коварная маленькая сучка.
Внезапно пульсирует мозг и нервные
Волокна хозяина сменяет слуга.
Кровавые глаза и переменчивые эмоции - босс.
Вот сижу в ресторане, вижу, как повар режет курицу,
В голове давно играет другая мелодия,
Пережёвывает, пожирает всех, как барракуда,
Никто не знает, что я - старая стерва,
10 рук, как у тарантула,
Трезвый, пока ты пьяна, как старая корова,
Жирное лицо, разит, как ...
... прокисшее, а я пахну, как лаванда,
Могу сказать себе, что если покурю травку или кокс,
Я не зависим, как социалка, хотя раньше было иначе, брат.
Сказал себе "хватит", даже чёртов алкоголь никогда не будет важнее.
Я безумец, и всё ещё могу читать рэп и заниматься спортом,
Это душевная баня, к чёрту вашу казарму,
Я покажу вам, на что способен,
Когда приходит эта чёртова скука, я прыгаю.

Она уничтожает слабых, держит их в своих объятиях, как змея.
Из тебя уходит воздух, она не даёт тебе ни есть, ни спать.
Держит нож у твоего горла, давит на тебя.
Кружит над тобой, как стервятник,
Обглодает до костей, оставит тебя так.

Не знаешь как, не знаешь куда,
Не знаешь с кем, не знаешь что, нет плана.
Жизнь - игра, жизнь - игра,
жизнь - игра, так давай, начинай играть, да.

Ты хорошо это знаешь, когда приходит скука,
Демон пробуждается, фуга наполняется,
Не знаю границ, снова как дикарь,
Только с бутылкой брожу, так присоединяйся к нам.
Разлитый бензин, а скука - пламя,
С разумом играю в "камень, ножницы, бумага".
Покончу с ней, на это у меня талант,
Уже есть идеи в голове, как это произойдёт,
Не могу здесь стоять, жить в одном пространстве,
Практически гиены, которые были у меня во дворе.
Сегодня я падаю вниз, ...
Мне всё равно, я больше не стою по стойке смирно.
Скука всё равно зовёт, с кем ты и где вы?
Посмотри, как она выглядит, именно такой я,
Пусть я упаду для тебя, я на своём пути,
Дома или в городе, так залезайте в мою машину.

Н как наркотик, эссенция, которая тебя посадит,
Тебе плевать на мир, какой он есть.
Из микро - макро, то, что было иногда, теперь
Есть всегда и стагнирует.
У как ухо, когда закрыто, осталось глухо,
Скука сделала так, что в нём тихо и сухо,
Не хочешь больше вслушиваться в звуки.
Д как демон, сожрёт твою жажду жизни,
Когда нет денег, когда нет работы.
Когда некуда идти, ты просто слоняешься,
Скука живёт там, где сточная канава.
А как алкоголь, многие надеются, что с ним её избегут,
Убиваешь скуку, зажигаешь сигарету.
Но если у тебя нет целей и силы,
Оставайся наслаждаться этой пустотой и расслабляйся.

Она уничтожает слабых, держит их в своих объятиях, как змея.
Из тебя уходит воздух, она не даёт тебе ни есть, ни спать.
Держит нож у твоего горла, давит на тебя.
Кружит над тобой, как стервятник,
Обглодает до костей, оставит тебя так.
Не знаешь как, не знаешь куда,
Не знаешь с кем, не знаешь что, нет плана.
Жизнь - игра, жизнь - игра,
жизнь - игра, так давай, начинай играть, да.