Lyrics and translation Peter Pann feat. P.A.T., Pater, Marock & Kali - Som Svoj (feat. P.a.T., Pater, Marock & Kali)

Som Svoj (feat. P.a.T., Pater, Marock & Kali)

Všetci, čo schovávate sa falošné profily,
Dobre ti jebe, jak prepínaš mód,
Ty si tu neboli, keď ste si mysleli,
Toto je kolabo, počúvaj mo.
Ja cením si každého z vás,
čo počúvali nás a nepochybovali o tom,
že raz to dotiahnem skupinou ďaleko,
Ja sa zabávam a toto je show.

Ty nemôžeš chápať a to jak to dávať,
Môj život je tvrdý ako kov,
Učí ma to jak sa správať
A jak sa nestrácať a nepadať tou tmou.
Dole je, dole je dole...

Iba sa tu dojebali, lebo nečakali, že toto bude naše plus,
Aj taj sa čakalo, že zase budú hejtovať a pičovať
A nebudú mať nato chuť.
Flow je katana, je tak chápaná,
Tvoja skápata je tak čistá.
Môj blok hrávaný, stokou?, sme tak skazení,
Som jak prízrak.
Poprípade, keď nemôžeš ma stáť,
Albumy na piču máte to šak,
Nemôžem sa na to pozerať ako tu feťací
Chceli by napredovať ako dokola

Nezabúdam na tých mojich, ktorí boli so mnou,
Nejsom povinný správať sa,
Ako by som bol tvoj,
Ja som svoj, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj.

Komentáre, ktoré píšete mi,
Berem vážne vtedy, kedy majú zmysel,
Cez messenger chcete rozoberať moje súkromie
A čakáš, že odpíšem.
Tí čo hejtovali, dneska fandia,
Lebo moja hudba stúpa stále vyššie,
Zdravím ulicu aj stokárov,
Aj tích čo majú love, prosím, poďte bližšie.
Love, ktoré zarobíme, po čase aj tak minieme
Alebo na pičoviny rozjebeme.
Mýlime sa, padáme a vstávame
A hľadáme to, čo nás uspokojí roky dennodenne.
Chceme chodiť na koncerty pravidelne,
Haly, kluby, hangáre zabaviť vieme,
To, že trápi ťa to brácho, neboj to ťa prejde,
Lebo budeš nás tu vidieť často, je to zrejme.
Cením si vás vácej ako každý iný,
Ja robím chyby, ukáž kto je tupé sviny,
Stále sa učím a pochybujem, že to nedám ja.
Chcete ma učiť alebo ma kúpiť,
Sorry, nemám čas.

Nezabúdam na tých mojic, ktorí boli so mnou,
Nejsom povinný správať sa,
Ako by som bol tvoj,
Ja som svoj, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj.

Ja som svoj, aj keď mením tie štýly ako málokto,
Stále unikát aj v reale a ne len na oko,
Nebudem ti hovoriť, že karieru máš na kokot,
Milionár z youtubu nerieši tvoje kako, poď.
Môžu pičovať a hovoriť, že to, čo robím je iba pre zisk
A že to neni to pravé a lavé
A stále sa dáme kúpiť ako miss,
No prvá liga ti nebude odpovedať,
Keď tá desáta dá na ňu diss,
Oni ma môžu len sledovať, pičovať, hejtovať,
Zatiaľ čo ja im dám peace.
My sa už nemusíme doprosovať nikomu za nič,
Tí čo majú uši pochopili, kto je real a gyč,
Tí čo by sa chceli porovnávať, posielam do pič,
Po každé to bude top aj keď dám len bring.
Nemusíme pičurky lízať, nahaté káre,
Aby sme mali víza do klubu za show,
Učili ma hrýzať a neštekať len,
Jak tí čo môžu zízať.
Kto iný, keď né MPP, môžu nás nahradiť dnes v rape?
Kto je svoj a ne len, že trepe?
My sme už dosť spravili v repre,
Nikdy som nedával rapy, čo nežil
A nedával vácej ako prežil,
Nikdy som nechcel byť feši,
No život to zariadil ináč, tak teší ma.

Nezabúdam na tých mojich, ktorí boli so mnou,
Nejsom povinný správať sa,
Ako by som bol tvoj,
Ja som svoj, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj,
Nechci si ma kúpiť, som svoj.

Je suis moi-même (feat. P.a.T., Pater, Marock & Kali)

Vous tous qui vous cachez derrière de faux profils,
T'es complètement taré, la façon dont tu changes de mode,
Tu n'étais pas là quand vous pensiez,
C'est une collaboration, écoute-moi.
J'apprécie chacun d'entre vous,
qui nous ont écoutés et n'ont jamais douté,
que j'irais loin avec le groupe,
Je m'amuse et c'est un spectacle.

Tu ne peux pas comprendre comment je fais,
Ma vie est dure comme du métal,
Elle m'apprend à me comporter
Et à ne pas me perdre et tomber dans les ténèbres.
En bas c'est, en bas c'est en bas...

Ils se sont juste fait avoir, parce qu'ils ne s'attendaient pas à ce que ce soit notre plus,
On s'attendait à ce qu'ils nous critiquent et nous dénigrent,
Et qu'ils n'aient pas envie.
Le flow est un katana, il est compris comme tel,
Ta défaite est si pure.
Mon quartier joué, par des canailles ?, on est tellement pourris,
Je suis comme un fantôme.
Au cas où, si tu ne peux pas me supporter,
Vos albums sont nuls de toute façon,
Je ne peux pas regarder ça comme ces junkies
Qui veulent avancer comme en boucle.

Je n'oublie pas ceux qui étaient avec moi,
Je ne suis pas obligé de me comporter,
Comme si j'étais le tien,
Je suis moi-même, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même.

Les commentaires que vous m'écrivez,
Je les prends au sérieux quand ils ont du sens,
Sur Messenger vous voulez décortiquer ma vie privée,
Et tu t'attends à ce que je réponde.
Ceux qui critiquaient, aujourd'hui sont fans,
Parce que ma musique monte toujours plus haut,
Je salue la rue et les canailles,
Et ceux qui kiffent, s'il vous plaît, approchez-vous.
L'argent qu'on gagne, on le dépensera avec le temps,
Ou bien on le foutra en l'air pour des conneries.
On se trompe, on tombe et on se relève,
Et on cherche ce qui nous satisfait jour après jour pendant des années.
On veut aller en concert régulièrement,
Salles, clubs, hangars, on sait s'amuser,
Que ça te tracasse frérot, t'inquiète ça va passer,
Parce que tu nous verras souvent ici, c'est évident.
Je vous apprécie plus que tout le monde,
Je fais des erreurs, montre-moi qui sont les vrais cons,
J'apprends encore et je doute de pouvoir y arriver.
Vous voulez m'apprendre ou m'acheter,
Désolé, je n'ai pas le temps.

Je n'oublie pas ceux qui étaient avec moi,
Je ne suis pas obligé de me comporter,
Comme si j'étais le tien,
Je suis moi-même, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même.

Je suis moi-même, même si je change de style comme personne,
Toujours unique, même en vrai et pas seulement en apparence,
Je ne te dirai pas que ta carrière est nulle,
Le millionnaire de YouTube ne s'occupe pas de tes conneries, allez.
Ils peuvent critiquer et dire que ce que je fais est juste pour l'argent,
Et que ce n'est pas bien,
Et qu'on peut toujours nous acheter comme des Miss,
Mais la première ligue ne te répondra pas,
Quand la dixième lui fera un clash,
Ils ne peuvent que me regarder, critiquer, détester,
Pendant que moi je leur donne la paix.
On n'a plus besoin de supplier qui que ce soit pour quoi que ce soit,
Ceux qui ont des oreilles ont compris qui est vrai,
Ceux qui voudraient se comparer, je les envoie chier,
À chaque fois ce sera du lourd, même si je ne fais qu'un couplet.
On n'a pas besoin de lécher des putes, des voitures de luxe,
Pour avoir des laissez-passer pour le club,
On m'a appris à mordre et pas seulement à aboyer,
Comme ceux qui ne peuvent que regarder.
Qui d'autre que MPP pourrait nous remplacer dans le rap aujourd'hui ?
Qui est vrai et pas seulement un imposteur ?
On a déjà fait nos preuves dans le rap,
Je n'ai jamais rappé ce que je n'ai pas vécu,
Et je n'ai jamais donné plus que ce que j'ai vécu,
Je n'ai jamais voulu être un frimeur,
Mais la vie en a décidé autrement, et ça me plaît.

Je n'oublie pas ceux qui étaient avec moi,
Je ne suis pas obligé de me comporter,
Comme si j'étais le tien,
Je suis moi-même, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même,
N'essaie pas de m'acheter, je suis moi-même.