Lyrics and translation Peter Pann feat. Palermo, Mega M & Majself - Keby Bolo Keby (feat. Palermo, Mega M & Majself)
Keby Bolo Keby (feat. Palermo, Mega M & Majself)
Si j'avais été (feat. Palermo, Mega M & Majself)
Keby
som
sa
narodil
jak
decko
v
bohatej
rodine
Si
j'étais
né
dans
une
famille
riche
Nemusel
by
som
prežívať
roky
rokúce
v
spodine
Je
n'aurais
pas
eu
à
vivre
des
années
et
des
années
dans
le
fond
Keby
nemám
IQ
venujem
sa
lopate
a
drine
Si
je
n'avais
pas
de
QI,
je
me
serais
consacré
à
la
pelle
et
au
labeur
Všetko
čo
mi
osud
dal
ma
posunulo
vpred
jedine
Tout
ce
que
le
destin
m'a
donné
m'a
fait
avancer
uniquement
Keby
som
nepredával
a
nekradol,
nesedel
by
som
Si
je
n'avais
pas
vendu
et
volé,
je
ne
serais
pas
assis
Keby
som
sa
s
každým
fajčil
v
živote
sa
vyhnem
dissom
Si
j'avais
fumé
avec
tout
le
monde,
j'aurais
évité
les
diss
dans
la
vie
Keby
som
nedôveroval
ľudom
nestretnem
sa
s
krysou
Si
je
n'avais
pas
fait
confiance
aux
gens,
je
n'aurais
pas
rencontré
de
rats
Keby
som
nedostal
na
pi*u
všetkých
by
som
len
vypol
Si
je
n'avais
pas
eu
tout
le
monde
sur
le
dos,
j'aurais
juste
tout
éteint
Keby
nemám
rád
kundy
mal
by
som
len
tú
jednu
nafurt
Si
je
n'aimais
pas
les
filles,
j'aurais
eu
juste
celle-là
pour
toujours
Keby
nepočúvam
svoj
vnútorný
hlas
bol
by
som
kaput
Si
je
n'avais
pas
écouté
ma
voix
intérieure,
j'aurais
été
fini
Keby
mi
smrdnený
chalan
na
krk
nepoznám
jej
pachuť
Si
ce
mec
qui
puait
ne
m'avait
pas
empoisonné
la
vie,
je
ne
connaîtrais
pas
son
goût
Keby
som
žil
v
čínskom
chráme
nemusím
tu
čeliť
strachu
a
v
krachu
Si
j'avais
vécu
dans
un
temple
chinois,
je
n'aurais
pas
à
faire
face
à
la
peur
et
à
la
faillite
Kde
by
som
sa
ocitol
keby
som
neni
biznismen
Où
serais-je
si
je
n'étais
pas
un
homme
d'affaires
Keby
nebývam
v
Seredi
mal
by
som
Si
je
ne
vivais
pas
à
Sered,
j'aurais
Bol
by
som
na
odstrel
keby
očujem
klik-klik
bang
J'aurais
été
dans
le
collimateur
si
j'avais
entendu
un
clic-clic
bang
Osud
je
božia
vôľa
nemôže
ťa
istiť
bang
Le
destin
est
la
volonté
de
Dieu,
il
ne
peut
pas
te
garantir
un
bang
Keby
bolo
keby
boli
by
sme
homie
Si
seulement
c'était
le
cas,
on
serait
des
potes
Asi
stále
naivní
a
nikdy
skromní
On
serait
probablement
toujours
naïfs
et
jamais
humbles
Pochopíš
to
až
keď
budeš
viacej
oldies
Tu
le
comprendras
quand
tu
seras
plus
vieux
Osud
je
božia
vôľa
no
tak
brácho
zvoľni
Le
destin
est
la
volonté
de
Dieu,
alors
calme-toi,
mon
pote
Ja
už
v
15
som
bol
ten
ko*ot
ktorý
nemal
hranice
nee
J'avais
15
ans
et
j'étais
déjà
ce
con
qui
n'avait
pas
de
limites
non
Čistá
zloba
a
to
buzerantské
správanie
(yeah)
De
la
pure
méchanceté
et
ce
comportement
de
connard
(ouais)
Výsledok
toho
že
od
mala
mi
zakázali
jesť
Le
résultat
du
fait
qu'on
m'a
interdit
de
manger
depuis
mon
enfance
Z
jedného
taniera
jak
tí
čo
pri
mne
v
pi*i
sú
dnes
D'une
seule
assiette
comme
ceux
qui
sont
dans
mon
cul
aujourd'hui
Je
toho
toľko
čo
by
som
možno
aj
zmenil
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
changerais
peut-être
Možno
keby
som
bol
zbohatlík
dnes
nebol
by
som
debil
Peut-être
que
si
j'avais
été
riche,
je
ne
serais
pas
un
idiot
aujourd'hui
Možno
keby
som
mal
deda
čo
by
celý
život
šporil
Peut-être
que
si
j'avais
un
grand-père
qui
aurait
épargné
toute
sa
vie
Nezažíval
by
som
pády
pre
rap
nikdy
nič
nespravil
Je
n'aurais
pas
subi
de
chutes
pour
le
rap,
je
n'aurais
jamais
rien
fait
Možno
keby
som
vychodil
školy
dnes
je
zo
mňa
právnik
Peut-être
que
si
j'avais
fini
mes
études,
je
serais
aujourd'hui
un
avocat
Nemal
by
som
o
čom
rapovať
len
doma
kosil
trávnik
Je
n'aurais
rien
à
rapper,
je
n'aurais
qu'à
tondre
la
pelouse
à
la
maison
Možno
bol
by
zo
mňa
doktor
a
možno
iba
stolár
Peut-être
que
j'aurais
été
médecin,
ou
peut-être
juste
un
menuisier
Možno
mal
by
som
8 žien,
300
detí
jako
Kolár
Peut-être
que
j'aurais
eu
8 femmes,
300
enfants
comme
Kolár
Možno
by
som
fetoval
a
bol
by
zo
mňa
dobrý
kuchár
Peut-être
que
j'aurais
pris
de
la
drogue
et
j'aurais
été
un
bon
cuisinier
Zožraný
jaj
golfové
loptičky
pozbieral
jak
čurák
Dévoré,
oui,
je
ramassais
des
balles
de
golf
comme
un
idiot
Čo
by
bolo
je
len
veda
dnes
som
Mega
Ce
qui
aurait
été
n'est
que
de
la
science,
aujourd'hui
je
suis
Mega
M
a
ten
čas
sa
už
vrátiť
brácho
nedá
M
et
le
temps
ne
se
retourne
pas,
mon
pote
Keby
bolo
keby
boli
by
sme
homie
Si
seulement
c'était
le
cas,
on
serait
des
potes
Asi
stále
naivní
a
nikdy
skromní
On
serait
probablement
toujours
naïfs
et
jamais
humbles
Pochopíš
to
až
keď
budeš
viacej
oldies
Tu
le
comprendras
quand
tu
seras
plus
vieux
Osud
je
božia
vôľa
no
tak
brácho
zvoľni
Le
destin
est
la
volonté
de
Dieu,
alors
calme-toi,
mon
pote
Keby
bolo
keby
boli
by
sme
homie
Si
seulement
c'était
le
cas,
on
serait
des
potes
Asi
stále
naivní
a
nikdy
skromní
On
serait
probablement
toujours
naïfs
et
jamais
humbles
Pochopíš
to
až
keď
budeš
viacej
oldies
Tu
le
comprendras
quand
tu
seras
plus
vieux
Osud
je
božia
vôľa
no
tak
brácho
zvoľni
Le
destin
est
la
volonté
de
Dieu,
alors
calme-toi,
mon
pote
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Progress
date of release
22-12-2017
1
Rest of Time (feat. Emma Drobná)
2
Nuda (feat. Momo, Matej Straka, Slipo & Čis T)
3
Som Svoj (feat. P.a.T., Pater, Marock & Kali)
4
Hrot (feat. Separ & Dame)
5
Tancuj (feat. Mišo Biely, Šorty & Kali)
6
Ruže (feat. Adiss, Daška Kostovčík & Plexo)
7
Alica Z Ríše Divokých (feat. Celeste Buckingham & Kali)
8
Džungla (feat. Majself, Kali & Strapo)
9
Kedy Keď Ne Teraz (feat. Kali)
10
Dnes Už Viem (feat. Kali)
11
Ľad (feat. Majself, Fejbs & Kali)
12
Keby Bolo Keby (feat. Palermo, Mega M & Majself)
13
Len S ňou (feat. Tomáš Jedno, Ronie & Kúduš Panpolák)
14
Originál (feat. Miky Mora)
15
Hasta Manana (feat. Eusebio)
16
Virus (feat. Eusebio)
17
Praví (feat. Terapia & Dawe White)
18
Progress (feat. Daniela Lovlin & Peter Bulik)
Attention! Feel free to leave feedback.