Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Pretty Mary
My
horses
ain't
hungry,
they
won't
eat
your
hay
Mes
chevaux
n'ont
pas
faim,
ils
ne
mangeront
pas
ton
foin
So
fare-the-well,
darlin',
I'm
goin'
away
Alors,
adieu,
chérie,
je
pars
Your
parents
don't
like
me,
they
say
I'm
too
poor
Tes
parents
ne
m'aiment
pas,
ils
disent
que
je
suis
trop
pauvre
They
say
I'm
not
worthy
to
enter
your
door
Ils
disent
que
je
ne
suis
pas
digne
d'entrer
chez
toi
Pretty
Mary,
Pretty
Mary,
would
you
think
me
unkind
Jolie
Marie,
Jolie
Marie,
me
trouverais-tu
méchant
If
I
were
to
see
you
and
tell
you
my
mind?
Si
je
te
regardais
et
te
disais
ce
que
je
pense?
As
sure
as
the
dew
drops
fall
on
the
green
corn
Aussi
sûr
que
les
gouttes
de
rosée
tombent
sur
le
maïs
vert
Last
night,
I
was
with
her,
tonight,
I
am
gone
Hier
soir,
j'étais
avec
elle,
ce
soir,
je
suis
parti
My
horses
ain't
hungry,
they
won't
eat
your
hay
Mes
chevaux
n'ont
pas
faim,
ils
ne
mangeront
pas
ton
foin
So
fare-thee-well,
darlin',
I'm
goin'
away
Alors,
adieu,
chérie,
je
pars
Rate the translation
1
A'Soalin
2 500 Miles
3 This Land Is Your Land
4 Puff, The Magic Dragon
5 This Train
6 Flora
7 Pretty Mary
8 Settle Down
9 Big Boat
10 Gone The Rainbow
11 Man Come Into Egypt
12 Autumn To May
13 Sorrow
14 If I Had My Way
15 The Cruel War
16 Early In The Morning
17 Lemon Tree
18 It's Raining
19 Morning Train
20 Where Have All The Flowers Gone
21 Bamboo
22 Tiny Sparrow
23 If I Had A Hammer
24 One Kind Favor
25 Old Coat
2 500 Miles
3 This Land Is Your Land
4 Puff, The Magic Dragon
5 This Train
6 Flora
7 Pretty Mary
8 Settle Down
9 Big Boat
10 Gone The Rainbow
11 Man Come Into Egypt
12 Autumn To May
13 Sorrow
14 If I Had My Way
15 The Cruel War
16 Early In The Morning
17 Lemon Tree
18 It's Raining
19 Morning Train
20 Where Have All The Flowers Gone
21 Bamboo
22 Tiny Sparrow
23 If I Had A Hammer
24 One Kind Favor
25 Old Coat
Attention! Feel free to leave feedback.