Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Rocky Road

Rocky Road

Red light, green light 'round the town
I found a penny on the ground
Met a friend I never know'd
Walkin' down ol' rocky road

Red, green ol' rocky road, tell me what you see
Tell me inside out, tell me upside down
All around the block, all around the town
Red, green ol' Rocky road, tell me what you see

Jimmy, come out and play
Well, red Light, green Light, and I'll be it today
Red, green ol' rocky road, tell me, what do you see?

Hey, Jimmy Huggins, your name's been called
Come and stand beside the wall
Pick a girl that you know well, you can tell
Red, green ol' rocky road, tell me, what do you see?

(Tell me inside out) tell me upside down
(All around the block) all around the town
Red, green ol' rocky road, tell me, what do you see?

Jenny, come out and play
Red light, green light, I'll be it today
Red, green ol' rocky road, tell me, what do you see?

Little Miss Jenny, don't you hide
Papa's gonna take you for a pony ride
One potato, two potatoes, three potatoes, four
Cross the line, close the door
One potato, two potatoes, three potatoes, four
Cross the line, close the door

Red, green ol' rocky road, tell me, what do you see?
(Tell me, tell me) tell me inside out, tell me upside down
(Tell me, tell me) all around the block, all around the town
Tell me, tell me, tell me

Rocky Road

Feu rouge, feu vert autour de la ville
J'ai trouvé une pièce de monnaie par terre
J'ai rencontré un ami que je ne connaissais pas
En marchant sur le vieux chemin caillouteux

Rouge, vert, vieux chemin caillouteux, dis-moi ce que tu vois
Dis-moi de l'intérieur, dis-moi à l'envers
Tout autour du pâté de maisons, tout autour de la ville
Rouge, vert, vieux chemin caillouteux, dis-moi ce que tu vois

Jimmy, viens jouer
Eh bien, feu rouge, feu vert, et je serai ça aujourd'hui
Rouge, vert, vieux chemin caillouteux, dis-moi, que vois-tu ?

Hé, Jimmy Huggins, on a appelé ton nom
Viens te tenir à côté du mur
Choisis une fille que tu connais bien, tu peux le dire
Rouge, vert, vieux chemin caillouteux, dis-moi, que vois-tu ?

(Dis-moi de l'intérieur) dis-moi à l'envers
(Tout autour du pâté de maisons) tout autour de la ville
Rouge, vert, vieux chemin caillouteux, dis-moi, que vois-tu ?

Jenny, viens jouer
Feu rouge, feu vert, je serai ça aujourd'hui
Rouge, vert, vieux chemin caillouteux, dis-moi, que vois-tu ?

Petite Miss Jenny, ne te cache pas
Papa va t'emmener faire un tour à poney
Une pomme de terre, deux pommes de terre, trois pommes de terre, quatre
Traverse la ligne, ferme la porte
Une pomme de terre, deux pommes de terre, trois pommes de terre, quatre
Traverse la ligne, ferme la porte

Rouge, vert, vieux chemin caillouteux, dis-moi, que vois-tu ?
(Dis-moi, dis-moi) dis-moi de l'intérieur, dis-moi à l'envers
(Dis-moi, dis-moi) tout autour du pâté de maisons, tout autour de la ville
Dis-moi, dis-moi, dis-moi