Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Very Last Day

Very Last Day

Everybody gonna pray on the very last day
Oh, when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the Heavens on the judgement day

Oh-well, you can sing about the great king David
And you can preach about the wisdom of Saul
But the judgement falls on all mankind when the trumpet sounds the call
All equal and the same, when the Lord, He calls your name
Get ready, brother, for that day

Everybody gonna pray on the very last day
Oh, when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the Heavens on the judgement day

Well, one day soon all men will stand
His word will be heeded in all the land
Men shall know and men shall see
We all are brothers and we all are free
Mankind was made of clay
Each of us in the very same way
Get ready, brother, for that day

Everybody gonna pray on the very last day
Oh, when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the Heavens on the judgement day

Oh-well, the law is given and the law is known
The tale is told and the seed is sown
From dust we came into dust we'll go
You the know the Lord once told us so
Each brother takes his hand
Heed the meaning of the Lord's command
Get ready, brother, for that day

Everybody gonna pray on the very last day
Oh, when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the Heavens on the judgement day

Самый последний день

В самый последний день все будут молиться,
Когда услышат, как звонит колокол, разносясь по миру.
В Судный день все будут молиться Небесам.

О, ты можешь петь о великом царе Давиде,
И ты можешь проповедовать о мудрости Саула,
Но суд падёт на всё человечество, когда зазвучит труба,
Все равны, когда Господь назовёт твое имя.
Будь готов, брат, к этому дню.

В самый последний день все будут молиться,
Когда услышат, как звонит колокол, разносясь по миру.
В Судный день все будут молиться Небесам.

Однажды все люди предстанут перед Ним,
Его слово будет услышано по всей земле.
Люди узнают и увидят,
Что все мы братья и все мы свободны.
Человечество было создано из глины,
Каждый из нас - одним и тем же способом.
Будь готов, брат, к этому дню.

В самый последний день все будут молиться,
Когда услышат, как звонит колокол, разносясь по миру.
В Судный день все будут молиться Небесам.

Закон дан и закон известен,
Сказка рассказана, а семя посеяно.
Из праха мы пришли и в прах уйдем,
Ты знаешь, Господь однажды сказал нам об этом.
Каждый брат берёт его за руку,
Внемли значению Господней заповеди.
Будь готов, брат, к этому дню.

В самый последний день все будут молиться,
Когда услышат, как звонит колокол, разносясь по миру.
В Судный день все будут молиться Небесам.