Peter, Paul and Mary - Where Have All The Flowers Gone - translation of the lyrics into French
Peter, Paul and Mary Where Have All The Flowers Gone

Peter, Paul and Mary - Where Have All The Flowers Gone

Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Where Have All The Flowers Gone




Where Have All The Flowers Gone
Où sont passées toutes les fleurs ?
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Long time passing
Le temps passe
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Young girls have picked them every one
Les jeunes filles les ont cueillies toutes
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-elles un jour ?
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-elles un jour ?
Where have all the young girls gone?
Où sont passées toutes les jeunes filles ?
Long time passing
Le temps passe
Where have all the young girls gone?
Où sont passées toutes les jeunes filles ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the young girls gone?
Où sont passées toutes les jeunes filles ?
Gone for husbands every one
Elles sont parties pour épouser des maris toutes
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-elles un jour ?
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-elles un jour ?
Where have all the husbands gone?
Où sont passés tous les maris ?
Long time passing
Le temps passe
Where have all the husbands gone?
Où sont passés tous les maris ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the husbands gone?
Où sont passés tous les maris ?
Gone for soldiers every one
Ils sont partis pour devenir soldats tous
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-ils un jour ?
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-ils un jour ?
Where have all the soldiers gone?
Où sont passés tous les soldats ?
Long time passing
Le temps passe
Where have all the soldiers gone?
Où sont passés tous les soldats ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the soldiers gone?
Où sont passés tous les soldats ?
Gone to graveyards every one
Ils sont partis pour le cimetière tous
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-ils un jour ?
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-ils un jour ?
Where have all the graveyards gone?
Où sont passés tous les cimetières ?
Long time passing
Le temps passe
Where have all the graveyards gone?
Où sont passés tous les cimetières ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the graveyards gone?
Où sont passés tous les cimetières ?
Gone to flowers everyone
Ils sont devenus des fleurs tous
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-ils un jour ?
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-ils un jour ?
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Long time passing
Le temps passe
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Young girls have picked them every one
Les jeunes filles les ont cueillies toutes
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-elles un jour ?
Oh, when will they ever learn?
Oh, quand apprendront-elles un jour ?




Writer(s): Pete Seeger
Peter, Paul and Mary - Deep Water
Album
Deep Water
date of release
10-11-2017

1 A'Soalin
2 500 Miles
3 This Land Is Your Land
4 Puff, The Magic Dragon
5 This Train
6 Flora
7 Pretty Mary
8 Settle Down
9 Big Boat
10 Gone The Rainbow
11 Man Come Into Egypt
12 Autumn To May
13 Sorrow
14 If I Had My Way
15 The Cruel War
16 Early In The Morning
17 Lemon Tree
18 It's Raining
19 Morning Train
20 Where Have All The Flowers Gone
21 Bamboo
22 Tiny Sparrow
23 If I Had A Hammer
24 One Kind Favor
25 Old Coat
Attention! Feel free to leave feedback.