Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - All Through The Night

All Through The Night

Sleep my child and peace attend thee, all through the night
Guardian angels God will send thee, all through the night
Soft the drowsy hours are creeping
Hill and dale in slumber steeping
I, my loved one, watch am keeping, all through the night

Angels watching ever 'round thee, all through the night
In thy slumbers close surround thee, all through the night
Soft the drowsy hours are creeping
Hill and dale in slumber steeping
I, my loved one, watch am keeping, all through the night

Toute la nuit

Dors, mon enfant, et que la paix te protège, toute la nuit
Les anges gardiens que Dieu t'envoie, toute la nuit
Douces, les heures de sommeil rampent
Colline et vallée s'endorment
Je, mon bien-aimé, veille, toute la nuit

Des anges veillent autour de toi, toute la nuit
Ils t'entourent dans tes rêves, toute la nuit
Douces, les heures de sommeil rampent
Colline et vallée s'endorment
Je, mon bien-aimé, veille, toute la nuit