Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Big Boat (1962 Single Remastered)

Big Boat (1962 Single Remastered)

I went up the levee to pack some sacks
Then I thought I'd bring me some money back
Big boat up the river and she can't come down
My woman on the levee wearing a frown

Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
There's a big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down

Big boat up the river blowing loud and fast
If she don't get to deep water she'll never land
And my woman on the levee shaking her hand
She thinks she's gonna quit me for another man

Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
There's a big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down

Big boat up the river blowing loud and fast
And my woman on the levee feeling mighty sad
She thinks I got the money that I once have had
But when I get her home it's gonna be too bad

Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Big boat up the river and she can't come down
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
There's a big boat up the river and she can't come down

Большой корабль (1962 Single Remastered)

Я пошел на дамбу, чтобы упаковать мешки,
Думал, принесу тебе деньжат немножко.
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Моя женщина на дамбе хмурится.

Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Что большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз.

Большой корабль вверх по реке идет, гудит громко и быстро,
Если он не попадет на глубокую воду, то никогда не причалит.
А моя женщина на дамбе машет рукой,
Она думает, что бросит меня ради другого.

Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Что большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз.

Большой корабль вверх по реке идет, гудит громко и быстро,
А моя женщина на дамбе очень грустит.
Она думает, что у меня остались те деньги, что когда-то были,
Но когда я вернусь домой, будет очень плохо.

Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Кто-нибудь, скажите этой женщине,
Что большой корабль вверх по реке идет и не может спуститься вниз.