Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Don't Think Twice, It's Alright - Remastered

Don't Think Twice, It's Alright - Remastered

It ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right

It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right

It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right

Не думай дважды, всё в порядке - Remastered

Бесполезно, милая, гадать, почему,
В любом случае, не важно это,
И бесполезно сидеть и гадать, почему,
Если ты до сих пор не знаешь сама.
Когда твой петух прокукарекает на рассвете,
Выгляни в окно - меня уж нет,
Ты и есть причина моего ухода,
Не думай дважды, всё в порядке.

Бесполезно, крошка, включать свет,
Тот свет, которого я не знал,
И бесполезно включать свет,
Я уже на тёмной стороне дороги.
Всё же, как жаль, что ты ничего не скажешь,
Не попытаешься меня остановить,
Мы всё равно никогда много не говорили,
Так что не думай дважды, всё в порядке.

Бесполезно, родная, звать меня,
Как ты раньше никогда не звала,
Бесполезно, родная, звать меня,
Я больше не услышу тебя.
Я думаю и гадаю всю дорогу,
Я любил когда-то женщину, ребёнка, говорят,
Я отдал ей сердце, но ей нужна была душа,
Но не думай дважды, всё в порядке.