Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Gilgarra Mountain
As
I
was
a
goin'
over
Gilgarra
Mountain
Когда
я
поднимался
над
горой
Гилгарра
I
spied
Colonel
Farrell
and
his
money
he
was
countin'
Я
засек
полковника
Фаррелла
и
его
деньги,
которые
он
пересчитывал.
First
I
drew
me
pistols,
and
then
I
drew
me
rapier,
sayin'
Сначала
я
достал
пистолеты,
а
потом
рапиру,
сказав:
"Stand
and
deliver
for
I
am
your
bold
deceiver"
"Встань
и
избавь,
ибо
я
твой
дерзкий
обманщик".
Mush-a-ring-um
duram
da
Муш-а-ринг-ум
дурам
да
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
There's
whiskey
in
the
jar
В
банке
есть
виски
He
counted
out
his
money
and
it
made
a
pretty
penny
Он
пересчитал
свои
деньги,
и
это
принесло
кругленькую
сумму
I
put
in
me
pocket
to
take
home
to
darlin'
Jenny
Я
положил
в
карман,
чтобы
отнести
домой
дорогой
Дженни.
She
sighed
and
swore
she
loved
me
Она
вздохнула
и
поклялась,
что
любит
меня
And
never
would
deceive
me
И
никогда
бы
не
обманул
меня
But
the
devil
take
the
women
for
they
always
lie
so
easy
Но
дьявол
побери
женщин,
потому
что
они
всегда
так
легко
лгут
Mush-a-ring-um
duram
da
Муш-а-ринг-ум
дурам
да
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
There's
whiskey
in
the
jar
В
банке
есть
виски
I
went
into
me
chamber
all
for
to
take
a
slumber
Я
пошел
в
свою
комнату
только
для
того,
чтобы
вздремнуть
To
dream
of
gold
and
girls
and
o'course
it
was
no
wonder
Мечтать
о
золоте
и
девушках,
и,
конечно,
это
было
неудивительно
Me
Jenny
took
me
charges
and
she
filled
them
up
with
water
Я
Дженни
взяла
у
меня
заряды
и
наполнила
их
водой
Called
on
Colonel
Farrell
to
get
ready
for
the
slaughter
Призвал
полковника
Фаррелла
приготовиться
к
бойне
Mush-a-ring-um
duram
da
Муш-а-ринг-ум
дурам
да
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
There's
whiskey
in
the
jar
В
банке
есть
виски
Next
mornin'
early
before
I
rose
to
travel
На
следующее
утро
пораньше,
прежде
чем
я
встал,
чтобы
отправиться
в
путь
A'
came
a
band
o'
footmen
and
likewise
Colonel
Farrell
Появилась
группа
лакеев,
а
также
полковник
Фаррелл
I
goes
to
draw
me
pistol
for
she'd
stole
away
me
rapier
Я
собираюсь
вытащить
свой
пистолет,
потому
что
она
украла
у
меня
рапиру
But
a
prisoner
I
was
taken,
I
couldn't
shoot
the
water
Но
я
был
взят
в
плен,
и
я
не
мог
стрелять
в
воду
Mush-a-ring-um
duram
da
Муш-а-ринг-ум
дурам
да
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
There's
whiskey
in
the
jar
В
банке
есть
виски
They
put
me
into
jail
with
the
judge
all
a-writin'
Они
посадили
меня
в
тюрьму,
а
судья
все
писал.
For
robbin'
Colonel
Farrell
on
Gilgarra
Mountain
За
ограбление
полковника
Фаррелла
на
горе
Гилгарра
But
they
didn't
take
me
fists
so
I
knocked
the
jailer
down
Но
они
не
стали
бить
меня
кулаками,
поэтому
я
сбил
тюремщика
с
ног
And
bid
a
farewell
to
this
tight-fisted
town
И
попрощаться
с
этим
прижимистым
городом
Mush-a-ring-um
duram
da
Муш-а-ринг-ум
дурам
да
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
There's
whiskey
in
the
jar
В
банке
есть
виски
I'd
like
to
find
me
brother,
the
one
that's
in
the
army
Я
бы
хотел
найти
своего
брата,
того,
что
служит
в
армии
I
don't
know
where
he's
stationed,
in
Cork
or
in
Killarney
Я
не
знаю,
где
он
находится,
в
Корке
или
в
Килларни
Together
we'd
go
roamin'o'er
the
mountains
of
Kilkenny
Вместе
мы
бы
отправились
бродить
по
горам
Килкенни
And
I
swear
he'd
treat
me
fairer
than
me
darlin'
sportin'
Jenny
И
я
клянусь,
он
относился
бы
ко
мне
справедливее,
чем
я,
дорогая
спортивная
Дженни
Mush-a-ring-um
duram
da
Муш-а-ринг-ум
дурам
да
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
There's
whiskey
in
the
jar
В
банке
есть
виски
There's
some
takes
delight
in
the
carriages
and
rollin'
Есть
кое-кто,
кто
получает
удовольствие
от
экипажей
и
катания
на
роликах.
And
some
takes
delight
in
the
hurley
or
the
bollin'
А
кто-то
получает
удовольствие
от
харли
или
боллин'
But
I
takes
delight
in
the
juice
of
the
barley
Но
я
наслаждаюсь
соком
ячменя
Courtin'
pretty
maids
in
the
mornin'
oh
so
early
Ухаживаю
за
хорошенькими
служанками
по
утрам,
о,
так
рано
Mush-a-ring-um
duram
da
Муш-а-ринг-ум
дурам
да
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
Whack
fol
the
daddy
o
Ударь
по
папочке
о
There's
whiskey
in
the
jar
В
банке
есть
виски
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Yarrow
Attention! Feel free to leave feedback.