Peter, Paul and Mary - Gone the Rainbow - Digitally Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Gone the Rainbow - Digitally Remastered




Gone the Rainbow - Digitally Remastered
Радуга погасла - Цифровая реставрация
Shule, shule, shule-a-roo,
Шуле, шуле, шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак, шуле-а-ба-ба-ку.
When I saw my Sally Babby Beal,
Когда я увидела свою Салли Бэбби Бил,
Come bibble in the boo shy Lorey.
Пришла, лепечет, в роще Лори.
Shule, shule, shule-a-roo,
Шуле, шуле, шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак, шуле-а-ба-ба-ку.
When I saw my Sally Babby Beal,
Когда я увидела свою Салли Бэбби Бил,
Come bibble in the boo shy Lorey.
Пришла, лепечет, в роще Лори.
Here I sit on Buttermilk Hill;
Вот сижу я на Пахтовом Холме;
Who could blame me, cry my fill;
Кто осудит меня, плачу вволю;
Every tear would turn a mill,
Каждая слезинка могла бы мельницу крутить,
Johnny's gone for a soldier.
Мой милый ушёл солдатом.
Shule, shule, shule-a-roo,
Шуле, шуле, шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак, шуле-а-ба-ба-ку.
When I saw my Sally Babby Beal,
Когда я увидела свою Салли Бэбби Бил,
Come bibble in the boo shy Lorey.
Пришла, лепечет, в роще Лори.
I sold my flax, I sold my wheel,
Я продала свой лен, я продала свою прялку,
To buy my love a sword of steel;
Чтобы купить моему любимому стальную шпагу;
So it in battle he might wield,
Чтобы он мог сражаться ею в битве,
Johnny's gone for a soldier.
Мой милый ушёл солдатом.
Oh my baby, oh, my love,
О мой милый, о моя любовь,
Gone the rainbow, gone the dove.
Радуга погасла, не видно голубя.
Your father was my only love;
Твой отец был моей единственной любовью;
Johnny's gone for a soldier.
Мой милый ушёл солдатом.
Shule, shule, shule-a-roo,
Шуле, шуле, шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак, шуле-а-ба-ба-ку.
When I saw my Sally Babby Beal,
Когда я увидела свою Салли Бэбби Бил,
Come bibble in the boo shy Lorey.
Пришла, лепечет, в роще Лори.
Shule, shule, shule-a-roo,
Шуле, шуле, шуле-а-ру,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
Шуле-а-рак-шак, шуле-а-ба-ба-ку.
When I saw my Sally Babby Beal,
Когда я увидела свою Салли Бэбби Бил,
Come bibble in the boo shy Lorey.
Пришла, лепечет, в роще Лори.





Writer(s): Peter Yarrow, Mary Allin Travers, Milton T. Okun, Noel Paul Stookey


Attention! Feel free to leave feedback.