Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - It's Raining (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)

It's raining, it's pouring, the old man is snoring...
Bumped his head, and he went to bed,
And he couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away, come again some other day. (Hey, I got an idea!
We can all go play hide-and-go-seek inside, and everyboy hide,
And I'll be it!) Star light, star bright,
First star I see tonight, wish I may,
Wish I might, have the wish I wish tonight.
It's raining, it's pouring, the old man is snoring.
Bumped his head,
And he went to bed and he couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away, come again some other day... (Five, ten, fifteen,
Twenty, twenty-five, thirty, thirty-five,
Forty...) Ladybug, ladybug, fly away home.
Your house is on fire, and your children, they will burn.
They will burn.
It's raining, it's pouring, the old man is snoring.
Bumped his head, and he went to bed,
And he couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away, come again some other day... (Forty-five, fifty,
Fifty-five, sixty, sixty-five, seventy, seventy-five, eighty.
.) Won't be my father's Jack, no, I won't be my mother's Jill.
I'll be a fiddler's wife, and fiddle when I will.
It's raining, it's pouring, the old man is snoring.
Bumped his head, and he went to bed,
And he couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away, come again some other day.
(Eighty-five, ninety, ninety-five, one hundred...
Anyone around my base is it!
Ready or not, here I come!) (Ollie, ollie, umphrey...)

Идет дождь, льет как из ведра, старик храпит...
Ударился головой, и он отправился спать,
И он не мог встать утром.
Дождь, дождь, уходи, приходи снова как-нибудь в другой раз. (Эй, у меня есть идея!
Мы все можем пойти поиграть в прятки внутри, и каждый мальчик спрячется,
И я буду им!) Звездный свет, яркая звезда,
Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером, жаль, что я не могу,
Хотел бы я, чтобы у меня было желание, которое я загадываю сегодня вечером.
Идет дождь, льет как из ведра, старик храпит.
Ударился головой,
И он лег спать, а утром не смог встать.
Дождь, дождь, уходи, приходи снова как-нибудь в другой раз... (Пять, десять, пятнадцать,
Двадцать, двадцать пять, тридцать, тридцать пять,
сорок...) Божья коровка, божья коровка, улетай домой.
Ваш дом в огне, и ваши дети, они будут гореть.
Они будут гореть.
Идет дождь, льет как из ведра, старик храпит.
Ударился головой, и он отправился спать,
И он не мог встать утром.
Дождь, дождь, уходи, приходи снова как-нибудь в другой раз... (Сорок пять, пятьдесят,
пятьдесят пять, шестьдесят, шестьдесят пять, семьдесят, семьдесят пять, восемьдесят.
.) Не буду Джеком моего отца, нет, я не буду Джилл моей матери.
Я буду женой скрипача и буду играть на скрипке, когда захочу.
Идет дождь, льет как из ведра, старик храпит.
Ударился головой, и он отправился спать,
И он не мог встать утром.
Дождь, дождь, уходи, приходи снова как-нибудь в другой раз.
(Восемьдесят пять, девяносто, девяносто пять, сто...
Любой, кто находится рядом с моей базой, - это он!
Готов ты или нет, но я иду!) (Олли, Олли, Эмфри...)