Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Jimmy Whalen

Jimmy Whalen

All alone as I walked by the banks of the river
Watching the moonbeams as evening drew nigh
All alone as I rambled, I spied a fair damsel
Weepin' and wailin' with many a sigh

Weepin' for one who is now lyin' lonely
Mournin' for one who no mortal can save
As the foaming dark waters flowed sadly about him
Onward they speed over young Jimmy's grave

Oh, Jimmy, why can't you but tarry here with me?
Not leave me alone distracted in pain
But since death is the dagger that cut us asunder
Wide is the gulf, love, between you and I

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
All alone as I rambled, I spied a fair damsel
Weepin' and wailin' with many a sigh

Джимми Уэйлен

В полном одиночестве, брел я по берегу реки,
Наблюдая за лучами угасающего дня.
Вдруг, в моих скитаниях, я увидел прекрасную деву,
Рыдающую горько, со скорбью в глазах.

Плачет она о том, кто покоится в сырой земле,
Скорбит о том, кого уж не вернуть назад.
Темные воды несутся, пенясь, над ним,
Уносясь вдаль, мимо могилы молодого Джимми.

О, Джимми, почему ты не можешь быть рядом со мной?
Не оставлять меня одну в моей печали?
Но раз уж смерть - кинжал, что нас разлучил,
То пропасть теперь, любовь моя, между мной и тобой.

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Вдруг, в моих скитаниях, я увидел прекрасную деву,
Рыдающую горько, со скорбью в глазах.