Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Leatherwing Bat
"I"
said
the
little
leatherwing
bat
"Я",
- сказала
маленькая
кожекрылая
летучая
мышь
"I'll
tell
to
you
the
reason
that
"Я
скажу
вам
причину,
по
которой
The
reason
that
I
fly
by
night
Причина,
по
которой
я
летаю
ночью
Is
because
I've
lost
my
heart's
delight."
Это
потому,
что
я
потерял
радость
своего
сердца".
Howdy
dowdy
diddle-dum
day
Добрый,
безвкусный
день
диддл-дам
Howdy
dowdy
diddle-dum
day
Добрый,
безвкусный
день
диддл-дам
Howdy
dowdy
diddle-dum
day
Добрый,
безвкусный
день
диддл-дам
Hey
le
lee-lee
lie-lee
low
Эй,
ле
ли-ли
ли-ли
лоу
"I"
said
the
blackbird
sittin'
on
a
chair
"Я,
- сказал
черный
дрозд,
сидя
на
стуле,
"Once
I
courted
a
lady,
fair.
- Однажды
ухаживал
за
прекрасной
дамой.
She
proved
fickle
and
turned
her
back
Она
оказалась
непостоянной
и
отвернулась
And
ever
since
then
I've
dressed
in
black."
И
с
тех
пор
я
одеваюсь
в
черное".
"I"
said
the
woodpecker
sittin'
on
a
fence
"Я",
- сказал
дятел,
сидящий
на
заборе.
"Once
I
courted
a
handsome
wench
"Однажды
я
ухаживал
за
красивой
девушкой
She
got
scared
and
from
me
fled
Она
испугалась
и
от
меня
убежала
And
ever
since
then
my
head's
been
red."
И
с
тех
пор
моя
голова
была
красной".
"I"
said
the
little
turtle
dove
"Я",
- сказала
маленькая
горлица
"I'll
tell
you
how
to
win
her
love
"Я
расскажу
тебе,
как
завоевать
ее
любовь
Court
her
night
and
court
her
day
Ухаживай
за
ней
ночью
и
ухаживай
за
ней
днем
Never
give
her
time
to
say
o-neigh!"
Никогда
не
давай
ей
времени
сказать
"о-ржать"!"
"I"
said
the
bluejay
and
away
he
flew
"Я",
- сказал
сойка
и
улетел
"If
I
were
a
young
man
I'd
have
two
. "Если
бы
я
был
молодым
человеком,
у
меня
было
бы
два
If
one
were
faithless
and
chanced
to
go
Если
бы
кто-то
был
неверующим
и
случайно
пошел
I'd
add
the
other
string
to
my
bow"
Я
бы
добавил
другую
тетиву
к
своему
луку"
Hey
le
lee-lee
lie-lee
low
Эй,
ле
ли-ли
ли-ли
лоу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Noel Paul Stookey Peter Yarrow
Attention! Feel free to leave feedback.