Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Mon Vrai Destin

Mon Vrai Destin

Dans mes rêves, j'entends une voix
Qui me dit "ne pleure pas"
Quel dommage, mes yeux sont des source claires
Dans mes rêves, j'entends une voix
Qui me dit "ne souffre pas"
Quel dommage, mon âme n'est pas de pierre
Mais les voix de mes fantômes
Ne connaissent pas la douleur de l'homme
Pourtant les cloches m'annoncent toujours mon vrai destin

Dans notre maison fragile et grise
Nous partagions le rêve de la vie
Et la lune souriait sur l'innocence
Dans un monde plein de néant
Même les promesses sont du vent
Et le soleil, parfois, se perd dans les nuages

Ne me quitte pas encore
Ne me laisse pas partir
Pourtant les cloches m'annoncent toujours mon vrai destin

Мой истинный путь

В своих снах я слышу голос,
Который шепчет: "Не плачь".
Как жаль, что мои глаза — чистый источник.
В своих снах я слышу голос,
Который шепчет: "Не страдай".
Как жаль, что моя душа — не камень.
Но голоса моих призраков
Не знают боли человека.
И всё же колокола вечно вещают о моем истинном пути.

В нашем доме, хрупком и сером,
Мы делили мечту о жизни,
И луна улыбалась невинности
В мире, полном пустоты.
Даже обещания — всего лишь ветер,
И солнце порой теряется в облаках.

Не покидай меня сейчас,
Не дай мне уйти.
И всё же колокола вечно вещают о моем истинном пути.