Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - One Kind Favor

One Kind Favor

There's one kind favor I'll ask of you
There's one kind favor I'll ask of you
Yeah, there's one kind favor I'll ask of you
See that m' grave is kept clean

There's two white horses in a line
There's two white horses in a line
There's two white horses in a line
Carryin' me to my buryin' ground

There's three black coaches in the rain
There's three black coaches in the rain
There's three black coaches in the rain
Empty now from their heavy load

Have you ever heard a coffin sound
Have you ever heard a coffin sound
Have you ever heard a coffin sound
Bein' lowered in the ground?

There's one kind favor I'll ask of you
There's one kind favor I'll ask of you
There's one kind favor I'll ask of you
See that m' grave is kept clean

Одна добрая услуга

Одну услугу я попрошу у тебя,
Одну услугу я попрошу у тебя,
Да, одну услугу я попрошу у тебя,
Посмотри, чтобы могилка моя была ухожена.

Два белых коня в ряд стоят,
Два белых коня в ряд стоят,
Два белых коня в ряд стоят,
Везут меня на погост.

Три чёрных кареты под дождём,
Три чёрных кареты под дождём,
Три чёрных кареты под дождём,
Пустые теперь, без тяжёлой ноши.

Слышала ли ты когда-нибудь, как гроб звучит,
Слышала ли ты когда-нибудь, как гроб звучит,
Слышала ли ты когда-нибудь, как гроб звучит,
Когда его в землю опускают?

Одну услугу я попрошу у тебя,
Одну услугу я попрошу у тебя,
Одну услугу я попрошу у тебя,
Посмотри, чтобы могилка моя была ухожена.