Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - San Francisco Bay Blues

I've got those blues where my baby left me down by the Frisco Bay, yeah, yeah
An ocean liner came and took her away, yeah, yeah
I didn't mean to treat her bad, she was the best friend I ever had
She said goodbye, she made me cry
She made me wanna lay down my head and die, I

Ain't got a nickel, and I ain't got a lousy dime
She don't come back, I think I'm gonna lose my mind
If she ever comes back to stay, it's gonna be another brand-new day
A-walkin' with my baby by the San Francisco Bay, ay-ay-ay
A-walkin' with my baby by the San Francisco Bay

Well, I'm sittin' down on my back porch
I don't know which way to go
The girl that I was so crazy about, she don't love me anymore
Think I'm gonna take a freight train, 'cause I'm feelin' blue
Gonna ride it to the end of the line, thinkin' only of you

Ain't got a nickel, and I ain't got a lousy dime
She don't come back, I think I'm gonna lose my mind
If she ever comes back to stay, it's gonna be another brand-new day
A-walkin' with my baby by the San Francisco Bay, ay-ay-ay
A-walkin' with my baby by the San Francisco Bay

Well, I ain't got a nickel, and I ain't got a lousy dime
You know, she don't come back, I think I'm gonna lose my mind
Well, if she ever comes back to stay, it's gonna be another brand-new day
Walkin' with my baby by the San Francisco Bay, ay-ay
Walkin' with my baby by the San Francisco Bay
Walkin' with my baby by the Frisco Bay

У меня есть те печали, когда моя малышка оставила меня у залива Фриско, да, да
Пришел океанский лайнер и забрал ее, да, да
Я не хотел плохо с ней обращаться, она была лучшим другом, который у меня когда-либо был
Она попрощалась, она заставила меня плакать
Она заставила меня захотеть сложить голову и умереть, я

У меня нет ни цента, и у меня нет ни паршивого десятицентовика
Она не вернется, я думаю, что сойду с ума.
Если она когда-нибудь вернется, чтобы остаться, это будет еще один совершенно новый день
Гуляю со своим малышом по заливу Сан-Франциско, ай-яй-яй
Гуляю со своим малышом по заливу Сан-Франциско

Что ж, я сижу на своем заднем крыльце.
Я не знаю, в какую сторону идти
Девушка, по которой я был так без ума, она меня больше не любит
Думаю, я сяду на товарный поезд, потому что мне грустно.
Собираюсь ехать на нем до конца, думая только о тебе.

У меня нет ни цента, и у меня нет ни паршивого десятицентовика
Она не вернется, я думаю, что сойду с ума.
Если она когда-нибудь вернется, чтобы остаться, это будет еще один совершенно новый день
Гуляю со своим малышом по заливу Сан-Франциско, ай-яй-яй
Гуляю со своим малышом по заливу Сан-Франциско

Что ж, у меня нет ни цента, и у меня нет ни одного паршивого десятицентовика
Ты знаешь, если она не вернется, я думаю, что сойду с ума.
Что ж, если она когда-нибудь вернется, чтобы остаться, это будет еще один совершенно новый день
Гуляю со своим малышом по берегу залива Сан-Франциско, да-да
Гуляю со своим малышом по берегу залива Сан-Франциско
Гуляю со своим малышом по берегу залива Фриско