Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - The Cuckoo

The Cuckoo

Oh, the cuckoo, she's a pretty bird, she sings as she flies
She never gets lonesome 'til the first day of July
I've gambled in England
And I've gambled down in Spain
I gambled with five aces
Now I've gambled my last game

Oh, it's gamblin' that's brought me prison
And it's gamblin' that's brought me pain
I'll never see the cuckoo, or hear her song again

Jack o' diamonds, jack o' diamonds
I know you of old
You robbed my poor pockets
Of silver, and of gold

Oh, the cuckoo, she's a pretty bird
She sings as she flies
She never gets lonesome 'til the first day of July

Le Coucou

Oh, le coucou, c'est un joli oiseau, il chante en volant
Il ne se sent jamais seul jusqu'au premier juillet
J'ai joué au jeu de hasard en Angleterre
Et j'ai joué au jeu de hasard en Espagne
J'ai joué avec cinq as
Maintenant, j'ai joué ma dernière partie

Oh, c'est le jeu de hasard qui m'a mis en prison
Et c'est le jeu de hasard qui m'a fait souffrir
Je ne verrai plus jamais le coucou, ni n'entendrai plus son chant

Valet de carreau, valet de carreau
Je te connais depuis longtemps
Tu as volé mes pauvres poches
De l'argent et de l'or

Oh, le coucou, c'est un joli oiseau
Il chante en volant
Il ne se sent jamais seul jusqu'au premier juillet