Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - The Other Side Of This Life

The Other Side Of This Life

Would you like to know a secret
A-just between you and me?
I don't know where I'm goin' next
Don't know where I'm gonna be

That's another side to this life
I've been leadin'
That's another side to this life

I think I'll go to Nashville
Down to Tennessee
The ten cent life I've been leading here
Is gonna be the death of me

But that's another side to this life
I've been leadin'
But that's another side to this life

I don't know what I'm doing, half the time
I don't know where I'll go
I think I'll get me a sailin' boat
And sail the Gulf of Mexico

But that's another side to this life
I've been leadin'
But that's another side to this life

My whole world's in an uproar (my whole world's in an uproar)
My whole world's upside down (my whole world's upside down)
I don't know what I'm doin' here (don't know what I'm doin' here)
But I'm always hangin' round (I'm always hangin' round)

And that's another side to this life
I've been leadin' (I've been leadin')
And that's another side to this life

Would you like to know a secret
Just between you and me?
I don't know where I'm goin' next
Don't know where I'm gonna be

And that's the other side to this life
I've been leading
And that's the other side of this life

Обратная сторона моей жизни

Хочешь, я открою тебе секрет,
Только между мной и тобой?
Я не знаю, куда отправлюсь,
Не знаю, где окажусь.

Это обратная сторона моей жизни,
Которую я вел,
Это обратная сторона моей жизни.

Думаю, я поеду в Нэшвилл,
В штат Теннесси.
Эта дешевая жизнь, которой я жил,
Меня погубит.

Но это обратная сторона моей жизни,
Которую я вел,
Но это обратная сторона моей жизни.

Половину времени не знаю, что делаю,
Не знаю, куда иду.
Думаю, куплю себе парусник
И отправлюсь в Мексиканский залив.

Но это обратная сторона моей жизни,
Которую я вел,
Но это обратная сторона моей жизни.

Весь мой мир перевернулся (весь мой мир перевернулся),
Весь мой мир вверх дном (весь мой мир вверх дном).
Не знаю, что я здесь делаю (не знаю, что я здесь делаю),
Но всегда здесь болтаюсь (всегда здесь болтаюсь).

И это обратная сторона моей жизни,
Которую я вел (которую я вел),
И это обратная сторона моей жизни.

Хочешь, я открою тебе секрет,
Только между мной и тобой?
Я не знаю, куда отправлюсь,
Не знаю, где окажусь.

И это обратная сторона моей жизни,
Которую я вел,
И это обратная сторона моей жизни.