Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Tiny Sparrow (45 Version)

Tiny Sparrow (45 Version)

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your man
There like the star on a summer morning
First they'll appear and then they're gone
If I had known before I courted
What all his lying could have done
I'd have locked my heart in a box of golden
And never would have courted one

I wish I were a tiny sparrow
And I had wings and I could fly
I'd fly away to my own lover
And all he'd ask I would deny
Alas I'm not a tiny sparrow
I have not wings nor can I fly
And on this earth in grief and sorrow

I am bound until I die
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your man
There like the stars on a summer morning
First they'll appear and then they're gone.

Крошечный воробей (версия 45)

Все вы, девицы молодые,
Будьте осторожны, любя,
Ведь ваши милые такие,
Как летние звезды, сгорят, любя.
Если бы знала я раньше,
Сколько лжи он мне принесет,
Я бы сердце на замок закрыла,
И не влюбилась бы никогда.

Хочу быть маленькой птичкой,
И, расправив крылья, взлететь,
Улететь к любимому лично,
И все просьбы его отвергнуть.
Но, увы, я не вольная птица,
Нет у меня крыльев, чтоб взлететь,
На земле этой, в печали и горе,

Суждено мне умереть.
Все вы, девицы молодые,
Будьте осторожны, любя,
Ведь ваши милые такие,
Как летние звезды, сгорят, любя.