Tiny Sparrow - Remastered - Peter, Paul and Mary translation in German

Tiny Sparrow - Remastered

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like the stars on a summer's mornin'
First they'll appear and then they're gone
If I had known before I courted
What all his lyin' could have done
I'd have locked my heart in a box of golden
And never would have courted none
I wish I were a tiny sparrow
And I had wings and I could fly
I'd fly away to my own true lover
And all he'd ask I would deny
Alas I'm not a tiny sparrow
I have not wings nor can I fly
And on this earth in grief and sorrow
I am bound until I die

Kleiner Spatz - Remastered

Kommt her, all ihr schönen und zarten Damen
Nehmt Warnung an, wie ihr um eure Männer werbt
Sie sind wie die Sterne an einem Sommermorgen
Erst erscheinen sie und dann sind sie fort
Hätt' ich gewusst, bevor ich warb
Was all sein Lügen hätte anrichten können
Ich hätt' mein Herz in einer goldenen Schatulle verschlossen
Und hätte niemals geworben
Ich wünschte, ich wär' ein kleiner Spatz
Und hätt' Flügel und könnt' fliegen
Ich flöge fort zu meiner eigenen wahren Liebsten
Und alles, was sie bitten würde, würde ich abschlagen
Ach, ich bin kein kleiner Spatz
Ich hab' keine Flügel, noch kann ich fliegen
Und auf dieser Erde in Kummer und Leid
Bin ich gebunden, bis ich sterbe