Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Wasn't That A Time
Wasn't That A Time
N'était-ce pas une époque
Our
fathers
bled
at
Valley
Forge
Nos
pères
ont
saigné
à
Valley
Forge
The
snow
was
red
with
blood
La
neige
était
rouge
de
sang
Their
faith
was
worn
at
Valley
Forge
Leur
foi
était
usée
à
Valley
Forge
Their
faith
was
brotherhood
Leur
foi
était
la
fraternité
Wasn't
that
a
time,
wasn't
that
a
time?
N'était-ce
pas
une
époque,
n'était-ce
pas
une
époque
?
A
time
to
try
the
soul
of
men
Une
époque
pour
éprouver
l'âme
des
hommes
Wasn't
that
a
terrible
time?
N'était-ce
pas
une
époque
terrible
?
Brave
men
who
fought
at
Gettysburg
now
lie
in
soldier's
graves
Les
braves
hommes
qui
se
sont
battus
à
Gettysburg
reposent
maintenant
dans
des
tombes
de
soldats
But
there
they
stemmed
the
rebel
tide
Mais
là,
ils
ont
endigué
la
marée
rebelle
And
there
their
faith
was
saved
Et
là,
leur
foi
a
été
sauvée
Wasn't
that
a
time,
wasn't
that
a
time?
N'était-ce
pas
une
époque,
n'était-ce
pas
une
époque
?
A
time
to
try
the
soul
of
men
Une
époque
pour
éprouver
l'âme
des
hommes
Wasn't
that
a
terrible
time?
N'était-ce
pas
une
époque
terrible
?
The
wars
are
long,
the
peace
is
frail
Les
guerres
sont
longues,
la
paix
est
fragile
The
madmen
come
again
Les
fous
reviennent
There
is
no
freedom
in
a
land
Il
n'y
a
pas
de
liberté
dans
un
pays
Where
fear
and
hate
prevail
Où
la
peur
et
la
haine
règnent
Isn't
this
a
time,
isn't
this
a
time?
N'est-ce
pas
une
époque,
n'est-ce
pas
une
époque
?
A
time
to
try
the
soul
of
men
Une
époque
pour
éprouver
l'âme
des
hommes
Isn't
this
a
terrible
time?
N'est-ce
pas
une
époque
terrible
?
Our
fathers
bled
at
Valley
Forge
Nos
pères
ont
saigné
à
Valley
Forge
The
snow
was
red
with
blood
La
neige
était
rouge
de
sang
Their
faith
was
worn
at
Valley
Forge
Leur
foi
était
usée
à
Valley
Forge
Their
faith
was
brotherhood
Leur
foi
était
la
fraternité
Wasn't
that
a
time,
wasn't
that
a
time?
N'était-ce
pas
une
époque,
n'était-ce
pas
une
époque
?
A
time
to
try
the
soul
of
men
Une
époque
pour
éprouver
l'âme
des
hommes
Wasn't
that
a
terrible
time?
N'était-ce
pas
une
époque
terrible
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lee Hays, Walter Lowenfels
Attention! Feel free to leave feedback.