Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Weave Me The Sunshine
They
say
that
the
tree
of
loving
shine
on
me
again
Говорят,
что
древо
любви
вновь
осветит
меня,
They
say
it
grows
on
the
bank
of
the
river
of
suffering
Говорят,
оно
растет
на
берегу
реки
страданий.
Shine
on
me
again,
and
Освети
меня
вновь,
и
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Согрей,
согрей,
согрей
меня
светом,
Out
of
the
falling
rain
Рожденным
из
падающего
дождя.
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Согрей
меня
надеждой
на
новое
завтра,
Fill
my
cup
again
Наполни
мою
чашу
вновь.
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Согрей,
согрей,
согрей
меня
светом,
Out
of
the
falling
rain
Рожденным
из
падающего
дождя.
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Согрей
меня
надеждой
на
новое
завтра,
Fill
my
cup
again
Наполни
мою
чашу
вновь.
If
only
I
could
heal
your
sorrow
Если
бы
я
только
мог
исцелить
твою
печаль,
Shine
on
me
again
Освети
меня
вновь.
I'd
help
you
to
find
your
new
tomorrow
Я
помог
бы
тебе
найти
твое
новое
завтра,
Shine
on
me
again
now
Освети
меня
вновь
сейчас.
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Согрей,
согрей,
согрей
меня
светом,
Out
of
the
falling
rain
Рожденным
из
падающего
дождя.
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Согрей
меня
надеждой
на
новое
завтра,
And
fill
my
cup
again
И
наполни
мою
чашу
вновь.
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Согрей,
согрей,
согрей
меня
светом,
Out
of
the
falling
rain
Рожденным
из
падающего
дождя.
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Согрей
меня
надеждой
на
новое
завтра,
Fill
my
cup
again
Наполни
мою
чашу
вновь.
I've
seen
the
steel
and
the
concrete
crumble
Я
видел,
как
рушились
сталь
и
бетон,
Shine
on
me
again
Освети
меня
вновь.
The
proud
and
the
mighty
all
are
stumbled
Гордые
и
могущественные
- все
споткнулись,
Shine
on
me
again
now
Освети
меня
вновь
сейчас.
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Согрей,
согрей,
согрей
меня
светом,
Out
of
the
falling
rain
Рожденным
из
падающего
дождя.
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Согрей
меня
надеждой
на
новое
завтра,
Fill
my
cup
again
Наполни
мою
чашу
вновь.
Only
you
can
find
that
mountain
Только
ты
можешь
найти
ту
гору
Out
of
the
falling
rain,
out
of
the
falling
Сквозь
падающий
дождь,
сквозь
падающий,
If
you
want
to
drink
from
the
golden
fountain
Если
ты
хочешь
испить
из
золотого
фонтана,
Shine
on
me
again
Освети
меня
вновь.
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Согрей,
согрей,
согрей
меня
светом,
Out
of
the
falling
rain,
out
of
the
falling
Рожденным
из
падающего
дождя,
из
падающего,
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Согрей
меня
надеждой
на
новое
завтра,
Fill
my
cup
again
Наполни
мою
чашу
вновь.
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Согрей,
согрей,
согрей
меня
светом,
Out
of
the
falling
rain
Рожденным
из
падающего
дождя.
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Согрей
меня
надеждой
на
новое
завтра,
Fill
my
cup
once
again
Наполни
мою
чашу
еще
раз.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.