Peter feat. Paul & Mary - Autumn To May - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter feat. Paul & Mary - Autumn To May




Autumn To May
С осени до мая
Oh, once I had a little dog, his color, it was brown
Ах, был у меня песик, коричневый, как шоколад,
I taught him for to whistle, to sing and dance and run
Я научила его свистеть, петь и танцевать,
His legs, they were 14 yards long, his ears so very wide
Ноги его в четырнадцать ярдов, уши до небес,
Around the world in half a day, upon him, I could ride
За полдня весь мир могли бы мы с ним объехать, мой свет.
Sing Tarry-O Day
Спой "Тарри-о Дэй",
Sing, autumn to May
Спой осени до мая".
Oh, once I had a little frog, he wore a vest of red
Ах, был у меня лягушонок, в красном жилете щеголь,
He'd lean upon his silver cane, a top hat on his head
Опираясь на трость серебряную, в цилиндре он ходил,
He'd speak of far off places, of things to see and do
Рассказывал о дальних странах, о чудесах диковинных,
And all the kings and queens he'd met while sailing in a shoe
О королях и королевах, которых знал лично.
Sing Tarry-O Day
Спой "Тарри-о Дэй",
Sing, autumn to May
Спой осени до мая".
Oh, once I had a flock of sheep, they grazed upon a feather
Ах, было у меня стадо овец, паслись они на пёрышке,
I'd keep them in a music box from wind or rainy weather
Я держала их в музыкальной шкатулке,
And every day, the sun would shine, they'd fly all through the town
Чтобы солнце светило каждый день, и они летали над городом,
To bring me back some golden rings, candy by the pound
И приносили мне золотые кольца, да конфет целый ворох.
Sing Tarry-O Day
Спой "Тарри-о Дэй",
Sing, autumn to May
Спой осени до мая".
Oh, once I had a Downey swan, she was so very frail
Ах, был у меня лебедь пуховый, хрупкий, как хрусталь,
She sat upon an oyster shell and hatched me out a snail
Сидела она в раковине устрицы и высидела мне улитку,
The snail had changed into a bird, the bird to butterfly
Улитка та в птицу превратилась, а птица в бабочку,
And he who tells a bigger tale would have to tell a lie
И кто расскажет тебе историю удивительней, мой лапочка.
Sing Tarry-O Day
Спой "Тарри-о Дэй",
Sing, Autumn to May
Спой осени до мая".





Writer(s): Noel Paul Stookey, Peter Yarrow


Attention! Feel free to leave feedback.