Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - The First Time Ever I Saw Your Face (Live Broadcast France 1965)

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies, my love
To the dark and the empty skies

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command

The first time ever I held you near
And felt your heart beat close to mine
I thought our joy would fill the world
And would last 'til the end of time, my love
And would last 'til the end of time

В первый раз в жизни я увидел твое лицо
Я думал, что солнце взошло в твоих глазах
А луна и звезды были подарками, которые ты подарил
К темным и пустым небесам, любовь моя
К темным и пустым небесам

В первый раз в жизни я поцеловал твои губы
Я почувствовал, как земля шевельнулась в моей руке
Как трепещущее сердце пойманной птицы
Это было там по моему приказу, любовь моя
Это было там по моему приказу

В первый раз, когда я держал тебя рядом
И почувствовал, как твое сердце бьется рядом с моим
Я думал, что наша радость наполнит весь мир
И это будет продолжаться до скончания времен, любовь моя
И будет длиться до скончания времен