All God's Critters - Peter, Paul and Mary translation in Russian

All God's Critters

(Bill Staines)

All God's critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

Listen to the bass, it's the one on the bottom
Where the bullfrog croaks and the hippopotamus
Moans and groans with a big to do
And old cow just goes 'moo'

Well the dogs and the cats they take up the middle
The honeybee hums and the crickets fiddle
The donkey brays and the pony neighs
The old coyote howls

All God's critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

Listen to the top where the little bird sings
The melody with the high voice ringing
The hoot owl hollers over everything
And the jaybird disagrees

Singing in the nighttime, singing in the day
The little duck quacks and he's on his way
The 'possum don't have much to say
And the porcupine talks to herself

All God's critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

Everybody here is a part of the plan
We all get to play in the great critter band
From the eagle in the sky to the whale in the sea
It's one great symphony

All God's critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

Все Божьи твари

(Билл Стейнз)

У всех Божьих тварей есть место в хоре,
Кто-то поет низко, кто-то повыше.
Кто-то громко поет на телефонном проводе,
А кто-то просто хлопает в ладоши, или лапами, или чем уж там у него есть.

Послушай басы, это те, что внизу,
Где квакает лягушка и бегемот
Стонет и охает с важным видом,
А старая корова просто мычит: «Му-у-у».

Ну а собаки и кошки занимают середину,
Пчела жужжит, а сверчки пиликают,
Осел кричит, и пони ржет,
Старый койот воет.

У всех Божьих тварей есть место в хоре,
Кто-то поет низко, кто-то повыше.
Кто-то громко поет на телефонном проводе,
А кто-то просто хлопает в ладоши, или лапами, или чем уж там у него есть.

Послушай верхушку, где поет птичка,
Мелодия с высоким звонким голоском,
Филин ухает громче всех,
А сойка с ним не согласна.

Поют ночью, поют днем,
Маленький утенок крякает и отправляется по своим делам,
Опоссуму сказать особо нечего,
А дикобраз разговаривает сам с собой.

У всех Божьих тварей есть место в хоре,
Кто-то поет низко, кто-то повыше.
Кто-то громко поет на телефонном проводе,
А кто-то просто хлопает в ладоши, или лапами, или чем уж там у него есть.

Каждый здесь — часть плана,
Мы все играем в большом оркестре тварей,
От орла в небе до кита в море —
Это одна большая симфония.

У всех Божьих тварей есть место в хоре,
Кто-то поет низко, кто-то повыше.
Кто-то громко поет на телефонном проводе,
А кто-то просто хлопает в ладоши, или лапами, или чем уж там у него есть.