Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - Brother (Buddy) Can You Spare a Dime
Once
I
built
a
railroad,
I
made
it
run
Как
только
я
построил
железную
дорогу,
я
заставил
ее
работать
I
made
it
run
against
time
Я
заставил
его
бежать
наперегонки
со
временем
Once
I
built
a
railroad,
and
now
it's
done
Когда-то
я
построил
железную
дорогу,
и
теперь
это
сделано
Buddy,
can
you
spare
a
dime?
Приятель,
не
найдется
у
тебя
лишних
десять
центов?
Once
I
built
a
tower
way
up
to
the
sun
Однажды
я
построил
башню
до
самого
солнца
Of
bricks
and
morter
and
lime
Из
кирпичей,
глины
и
извести
Once
I
built
a
tower,
and
now
it's
done
Однажды
я
построил
башню,
и
теперь
это
сделано
Buddy
can
you
spare
a
dime?
Приятель,
не
найдется
у
тебя
лишней
монетки?
Once
in
khaki
suits,
gee
we
looked
swell
Когда-то
в
костюмах
цвета
хаки,
ну
и
дела,
мы
выглядели
шикарно
Full
of
that
Yankee-Doodlee-Dum
Полный
этой
янки-Дудли-Дум
A
half-a-million
boots
went
sloggin'
through
hell
Полмиллиона
сапог
с
трудом
прошли
через
ад
And
I
was
the
kid
with
the
drum
И
я
был
ребенком
с
барабаном
Say
don't
you
remember,
you
called
me
Al
Скажи,
разве
ты
не
помнишь,
ты
называл
меня
Элом
It
was
Al
all
the
time
Это
было
все
время
Say
don't
you
remember,
I
was
your
pal
Скажи,
разве
ты
не
помнишь,
что
я
был
твоим
приятелем
Buddy,
can
you
spare
a
dime?
Приятель,
не
найдется
у
тебя
лишних
десять
центов?
Once
I
built
a
railroad,
I
made
it
run
Как
только
я
построил
железную
дорогу,
я
заставил
ее
работать
I
made
it
run
against
time
Я
заставил
его
бежать
наперегонки
со
временем
Once
I
built
a
railroad,
and
now
it's
done
Когда-то
я
построил
железную
дорогу,
и
теперь
это
сделано
Buddy,
can
you
spare
a
dime?
Приятель,
не
найдется
у
тебя
лишних
десять
центов?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): E.y. Harburg, Jay Gorney
Attention! Feel free to leave feedback.