Five Hundred Miles - Peter, Paul and Mary translation in German

Five Hundred Miles

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm five hundred miles from my home.
Five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles
Lord I'm five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go a-home this a-way.

If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Fünfhundert Meilen

Wenn du den Zug verpasst, mit dem ich fahre, wirst du wissen, dass ich fort bin
Du kannst die Pfeife hundert Meilen weit hören,
Hundert Meilen, hundert Meilen, hundert Meilen, hundert Meilen,
Du kannst die Pfeife hundert Meilen weit hören.

Herr, ich bin eins, Herr, ich bin zwei, Herr, ich bin drei, Herr, ich bin vier,
Herr, ich bin fünfhundert Meilen von zu Haus'.
Fünfhundert Meilen, fünfhundert Meilen, fünfhundert Meilen, fünfhundert Meilen
Herr, ich bin fünfhundert Meilen von zu Haus'.

Kein Hemd am Leib, kein' Penny bei mir
Herr, so kann ich nicht nach Haus' geh'n
So nicht, so nicht, so nicht, so nicht,
Herr, so kann ich nicht nach Haus' geh'n.

Wenn du den Zug verpasst, mit dem ich fahre, wirst du wissen, dass ich fort bin
Du kannst die Pfeife hundert Meilen weit hören.