Peter, Paul and Mary If I Had a Hammer (Best of Version)

Peter, Paul and Mary - If I Had a Hammer (Best of Version)

Lyrics and translation Peter, Paul and Mary - If I Had a Hammer (Best of Version)

If I had a hammer,

Если бы у меня был молоток,

I'd hammer in the morning,

Я бы забивал молотком по утрам,

I'd hammer in the evening,

Я бы забивал молотком по вечерам,

All over this land,

По всей этой земле,

I'd hammer out danger,

Я бы отбросил опасность,

I'd hammer out a warning,

Я бы вынес предупреждение,

I'd hammer out love between,

Я бы добился любви между

My brothers and my sisters,

моими братьями и сестрами,

All over this land.

По всей этой земле.

If I had a bell,

Если бы у меня был колокольчик,

I'd ring it in the morning,

Я бы позвонил ему утром,

I'd ring it in the evening,

Я бы позвонил ему вечером,

All over this land,

По всей этой земле,

I'd ring out danger,

Я бы предупредил об опасности,

I'd ring out a warning,

Я бы предупредил,

I'd ring out love between,

Я бы возвестил о любви между

My brothers and my sisters,

моими братьями и сестрами,

All over this land.

По всей этой земле.

If I had a song

Если бы у меня была песня

I'd sing it in the morning

Я бы спел ее утром

I'd sing it in the evening

Я бы спел ее вечером

All over this land

По всей этой земле

I'd sing out danger

Я бы воспел опасность

I'd sing out a warning

Я бы выкрикнул предупреждение

I'd sing out love between

Я бы воспел любовь между

My brothers and my sisters

Мои братья и мои сестры

All over this land

По всей этой земле

Well, I've got a hammer

Что ж, у меня есть молоток

And I've got a bell

И у меня есть колокольчик

And I've got a song to sing

И у меня есть песня, которую я должен спеть

All over this land

По всей этой земле

It's the hammer of justice

Это молот правосудия

It's the bell of freedom

Это колокол свободы

It's a song about love between my

Это песня о любви между моими

Brothers and my sisters

Братья и мои сестры

All over this land

По всей этой земле

It's the hammer of justice

Это молот правосудия

It's the bell of freedom

Это колокол свободы

It's a song about love between my brothers and my

Это песня о любви между моими братьями и моей

Sisters

Сестры

All over this la-a-and

По всему этому ла-а-и

Rate the translation

Writer(s): אלקיים עשור, Hays,lee, Seeger,peter

Album

The Best of Peter, Paul and Mary - Ten Years Together

date of release

28-04-1970

1 Too Much of Nothing
2 Blowin' In the Wind (Best of Version)
3 Stewball (Best of Version)
4 Early Mornin' Rain
5 500 Miles (Best of Version)
6 I Dig Rock And Roll Music
7 Leaving On A Jet Plane
8 For Lovin' Me
9 If I Had a Hammer (Best of Version)
10 Day Is Done (Best of Version)

Attention! Feel free to leave feedback.