It's Raiing - Peter, Paul and Mary translation in German

It's Raiing

It's raining, it's pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn't get up in the mornin'
Rain, rain, go away, come again some other day

"Hey I got an ide, we could all play hide and go seek inside
Now everybody hide and I'll be it!"

Star light, star bright
First star I see tonight
Wish I may, wish I might
Have the wish I wish tonight

It's raining, it's pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn't get up in the mornin'
Rain, rain, go away, come again some other day

Five ten fifteen twenty
Twenty-five thirty. thirty-five forty

Lady bug, lady bug, fly away home
Your house is on fire, and your children
They will burn, they will burn

It's raining, it's pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn't get up in the mornin'
Rain, rain, go away, come again some other day

Forty-five fifty. fifty-five sixty
Sixty-five, seventy. seventy-five, eighty.

Won't be my father's jack
No I won't be my mother's Jill
I'll be a fiddler's wife and fiddle when I will

It's raining, it's pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn't get up in the mornin'
Rain, rain, go away, come again some other day

Eighty-five, ninety. ninety-five, a hundred
Anyone round my base is it
Ready or not, here I come

Allee allee in free

Es regnet

Es regnet, es gießt, der alte Mann schnarcht
Stieß sich den Kopf und ging ins Bett
Und konnte am Morgen nicht aufsteh'n
Regen, Regen, geh weg, komm an einem anderen Tag wieder

"Hey, ich hab' 'ne Idee, wir könnten alle drinnen Verstecken spielen
Jetzt versteckt euch alle und ich bin dran!"

Sternenlicht, Stern so hell
Erster Stern, den ich heut' Nacht seh'
Wünsch ich darf, wünsch ich möcht'
Dass der Wunsch in Erfüllung geht, den ich heut' Nacht hab'

Es regnet, es gießt, der alte Mann schnarcht
Stieß sich den Kopf und ging ins Bett
Und konnte am Morgen nicht aufsteh'n
Regen, Regen, geh weg, komm an einem anderen Tag wieder

Fünf zehn fünfzehn zwanzig
Fünfundzwanzig dreißig. fünfunddreißig vierzig

Marienkäfer, Marienkäfer, flieg nach Haus
Dein Haus steht in Flammen, und deine Kinder
Sie werden verbrennen, sie werden verbrennen

Es regnet, es gießt, der alte Mann schnarcht
Stieß sich den Kopf und ging ins Bett
Und konnte am Morgen nicht aufsteh'n
Regen, Regen, geh weg, komm an einem anderen Tag wieder

Fünfundvierzig fünfzig. fünfundfünfzig sechzig
Fünfundsechzig, siebzig. fünfundsiebzig, achtzig.

Werd' nicht meines Vaters Knecht sein
Nein, ich werd' nicht meiner Mutter Magd sein
Ich werd' die Frau eines Fiedlers sein und fiedeln, wann ich will

Es regnet, es gießt, der alte Mann schnarcht
Stieß sich den Kopf und ging ins Bett
Und konnte am Morgen nicht aufsteh'n
Regen, Regen, geh weg, komm an einem anderen Tag wieder

Fünfundachtzig, neunzig. fünfundneunzig, einhundert
Wer bei meinem Mal ist, ist dran
Ob versteckt oder nicht, ich komme

Alle alle auch frei