If Ye Love Me - Peter Phillips feat. The Tallis Scholars translation in German

If Ye Love Me

טלי שלי אהבה שלי
מאז שעזבת אני כבר לא אמיתי
כשלקחת את הדברים

נשארתי בחדר להרים ת'שברים

אהבה מדהימה שכזאת לא הייתה לי בחיים

כל בוקר אני קם
עם כאבים בחזה
שאת לא שם לידי בקצה
אני לא שומע מסביב שום דבר
שהקול שלך באוויר
אני מתרגש והלב את הקצב מגביר
את החיוך המתוק שלך אי אפשר לפספס
את המבט הכובש שלך אי אפשר לחפש
את הדלת שפתחת אי אפשר לסגור
כי רק משם אני רואה את האור
אני לא עומד בזה יותר את לא רק אהבה את הרבה יותר
את ממשיכה מכאן והלאה ועליי לוותר
אני נשאר מאחור
ורואה רק שחור
כל עוד את מאושרת אני רגוע אולי באמת אני יכול
אבל חיי לא יכולו להיות מושלמים שאת לא לידי
אנחנו זוג לא לבד שניים לא אחד
איך עזבת אותי
את החיוך המתוק שלך אי אפשר לפספס
את המבט הכובש שלך אי אפשר לחפש
את הדלת שפתחת אי אפשר לסגור
כי רק משם אני רואה את האור

Wenn du mich liebst

Tali, meine Liebe
Seit du gegangen bist, bin ich nicht mehr derselbe
Als du deine Sachen nahmst

Blieb ich im Zimmer, um die Scherben aufzuheben

So eine unglaubliche Liebe hatte ich noch nie in meinem Leben

Jeden Morgen wache ich auf
Mit Schmerzen in der Brust
Dass du nicht neben mir am Ende liegst
Ich höre nichts um mich herum
Wenn deine Stimme in der Luft liegt
Werde ich aufgeregt und mein Herz schlägt schneller
Dein süßes Lächeln kann man nicht übersehen
Deinen bezaubernden Blick kann man nicht suchen
Die Tür, die du geöffnet hast, kann man nicht schließen
Denn nur von dort sehe ich das Licht
Ich halte das nicht mehr aus, du bist nicht nur Liebe, du bist viel mehr
Du machst von hier an weiter und gibst mich auf
Ich bleibe zurück
Und sehe nur Schwarz
Solange du glücklich bist, bin ich beruhigt, vielleicht kann ich wirklich
Aber mein Leben kann nicht perfekt sein, wenn du nicht bei mir bist
Wir sind ein Paar, nicht allein, zwei, nicht eins
Wie konntest du mich verlassen?
Dein süßes Lächeln kann man nicht übersehen
Deinen bezaubernden Blick kann man nicht suchen
Die Tür, die du geöffnet hast, kann man nicht schließen
Denn nur von dort sehe ich das Licht