Lyrics and translation Peter Piek - 1989

1989

We travel reverse in time
To meet you in 80 and 9
When the moon and the stars and the train realign

We travel reverse in time
When colours and sound intertwine
Where nobody stares at their phones all the time

Oh no! something went wrong
Must have set time machine to a much different song
Oh no fuck! what a blast! this ain't the past
This must be the future
Now that i'm here i might as well look
First thing i notice nobody's reading a book
All behave like fish on dictator shitty pings hook
The government tells you what to do
Making life real easy for you
No choices no freedom of speech
They poisen your mind like skin with skin bleach
One thing for granted. everybody's got a SIM card implanted
You work until you die nobody looks a stranger in the eye
It makes me wanna cry.
This can't be real. this is so far from ideal
It doesn't suit me. everybody just wants to use me
To stuff and abuse me.
To rape and to bury me and for all of it charge me
Charge me to much. what if i just die in the wrong place
I'm mixed race. everybody is. i'm german i'm polish you're chinese
So what? we have the same african roots.
Walk the exact same DNA boots
We're identical. blood's a powerful thing.
No reason for that bullshit you sing
Bullshitskee. like russians would say
You're just about to ruin my day
What do i think about true blood?
Is this really the question you've just asked?
Well let me give you a meaningfull task
Go shit and smell it

We travel reverse in time
To meet you in 80 and 9
When the moon and the stars and the train realign

We travel reverse in time
When colours and sound intertwine
Where nobody stares at their phones all the time

Mr. police officer. nobody's talking like that to me
I'm from way in the past and can't you see
You're a tiny wheel in mechanisms of power
Ready to be replaced any hour
Go suck your chicken finger
You're the KTV out of tune copy of a
Marionette singer
You represent a government never elected
Your speach is rejected
Shut up. you don't tell me anything.
Mirrow that shit to ping brother
Nice pose. did you just make a peace sign?
Think the police tank looks sexy?
Now what do you think this flying piece of shit is gonna do?
Bring love and peace to you?
Remember tiananmen 19 and 80 and 9

We travel reverse in time
To meet you in 80 and 9
When the moon and the stars and the train realign

We travel reverse in time
When colours and sound intertwine
Where nobody stares at their phones all the time

Мы путешествуем в обратном направлении во времени
Встретиться с тобой в 80 и 9
Когда луна, звезды и поезд перестроятся

Мы путешествуем в обратном направлении во времени
Когда цвета и звук переплетаются
Где никто все время не смотрит в свои телефоны

О, нет! что-то пошло не так
Должно быть, я настроил машину времени на совсем другую песню.
О нет, черт возьми! какой взрыв! это не прошлое
Это должно быть будущее
Теперь, когда я здесь, я мог бы посмотреть
Первое, что я замечаю, никто не читает книгу
Все ведут себя как рыбы на крючке диктатора.
Правительство говорит вам, что делать
Сделать жизнь проще для вас
Нет выбора, нет свободы слова
Они отравляют твой разум, как кожу отбеливателем кожи.
Одно само собой разумеющееся. у всех вживлена SIM-карта
Ты работаешь, пока не умрешь, никто не смотрит в глаза незнакомцу
Мне хочется плакать.
Это не может быть правдой. это так далеко от идеала
Меня это не устраивает. все просто хотят использовать меня
Чтобы набить и оскорбить меня.
Изнасиловать и похоронить меня и за все это обвинить меня.
Зарядите меня слишком много. что если я просто умру не в том месте
Я смешанная раса. все. я немец, я поляк, ты китаец
Ну и что? у нас одни и те же африканские корни.
Прогуляйтесь по тем же самым ДНК-ботинкам
Мы идентичны. кровь - мощная вещь.
Нет причин для той ерунды, которую ты поешь
Булшицкий. как сказали бы русские
Ты собираешься испортить мне день
Что я думаю о настоящей крови?
Это действительно тот вопрос, который вы только что задали?
Хорошо, позвольте мне дать вам осмысленное задание
Иди дерьмо и понюхай это

Мы путешествуем в обратном направлении во времени
Встретиться с тобой в 80 и 9
Когда луна, звезды и поезд перестроятся

Мы путешествуем в обратном направлении во времени
Когда цвета и звук переплетаются
Где никто все время не смотрит в свои телефоны

Господин полицейский. никто со мной так не говорит
Я из далекого прошлого, и ты не видишь
Ты крошечное колесо в механизмах власти
Готов к замене в любой час
Иди, пососи свой куриный палец
Ты расстроенная копия КТВ
певица-марионетка
Вы представляете правительство, которое никогда не избиралось
Ваше выступление отклонено
Замолчи. ты мне ничего не говоришь.
Зеркально отрази это дерьмо, чтобы пинговать брата
Классная поза. ты только что сделал знак мира?
Думаете, полицейский танк выглядит сексуально?
Как ты думаешь, что собирается делать этот летающий кусок дерьма?
Принести вам любовь и мир?
Помните 19-ю, 80-ю и 9-ю Тяньаньмэнь.

Мы путешествуем в обратном направлении во времени
Встретиться с тобой в 80 и 9
Когда луна, звезды и поезд перестроятся

Мы путешествуем в обратном направлении во времени
Когда цвета и звук переплетаются
Где никто все время не смотрит в свои телефоны