Lyrics and translation Peter Piek - Human

Human

Save me from the fear that will last
Wake me up when all this is past
Don't stop dreamin the future's alive
I'm just a human imprisoned at home

I'll be going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be

Save me from this deadly disease
Give me love and put me to ease
So hard dreaming i don't wanna die
I'm just a human carving his tombstone

I'll be going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be

Save me from the end of your end
Stay alive my dearest sweet friend
Don't stop breathing you'll be ok
Don't give up there's one thing you should know

You'll be going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be
You'll be going nowhere
I'll never forget the precious time we had

Leave me to the wind and the rain
Just leave me to the wind and the rain
I'm just a human and so are you
Lets help each other
There's one thing we should know

We'll be going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be
We'll be going nowhere
No heaven no hell
This is the place to be!
Tired of going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be

Humain

Sauve-moi de cette peur persistante
Réveille-moi quand tout cela sera passé
N'arrête pas de rêver, l'avenir est vivant
Je ne suis qu'un humain prisonnier chez moi

Je n'irai nulle part
Nulle part où aller
C'est ici qu'il faut être

Sauve-moi de cette maladie mortelle
Donne-moi de l'amour et apaise-moi
Rêver est si difficile, je ne veux pas mourir
Je ne suis qu'un humain gravant sa pierre tombale

Je n'irai nulle part
Nulle part où aller
C'est ici qu'il faut être

Sauve-moi de la fin de ta fin
Reste en vie, ma très chère amie
N'arrête pas de respirer, tu iras bien
N'abandonne pas, il y a une chose que tu dois savoir

Tu n'iras nulle part
Nulle part où aller
C'est ici qu'il faut être
Tu n'iras nulle part
Je n'oublierai jamais le temps précieux que nous avons passé ensemble

Laisse-moi au vent et à la pluie
Laisse-moi juste au vent et à la pluie
Je ne suis qu'un humain et toi aussi
Aidons-nous les uns les autres
Il y a une chose que nous devons savoir

Nous n'irons nulle part
Nulle part où aller
C'est ici qu'il faut être
Nous n'irons nulle part
Pas de paradis, pas d'enfer
C'est ici qu'il faut être!
Fatigué de n'aller nulle part
Nulle part où aller
C'est ici qu'il faut être