Loser - Peter Piek translation in German

Loser

I'm just a loser don't you know
The overall feeling is low
Everyone looks happy in the web
Me i'm just a useless chap
A bucket full of grap you know

You're my one and only true love
You're like heaven and above

Those freaks just dumped me in the woods
Bad things happend and nothing good
Will i ever get you back
Oh i'm such a useless chap
A bucket full of grap you know

You're my one and only true love
You're like heaven and above

I'm just a loser but there's one thing i know
All the roaming around
You are the best thing i've found
You're lovely like a house made of wood
While i'm just up to no good
Save me like an island would
Like a tree in a desert could
You're gravity i'm water it's true
You're my dearest my favorite blue

You're my one and only true love
You're like heaven and above

I'm just a loser don't you know
The overall feeling is low
Everyone looks pretty in the web
Me i'm just a useless chap
A bucket full of grap you know

Verlierer

Ich bin nur ein Verlierer, weißt du das nicht?
Das allgemeine Gefühl ist niedrig
Jeder sieht glücklich aus im Netz
Ich bin nur ein nutzloser Kerl
Ein Eimer voller Mist, weißt du

Du bist meine einzige wahre Liebe
Du bist wie der Himmel und darüber hinaus

Diese Freaks haben mich einfach im Wald ausgesetzt
Schlimme Dinge sind passiert und nichts Gutes
Werde ich dich jemals zurückbekommen?
Oh, ich bin so ein nutzloser Kerl
Ein Eimer voller Mist, weißt du

Du bist meine einzige wahre Liebe
Du bist wie der Himmel und darüber hinaus

Ich bin nur ein Verlierer, aber eines weiß ich
Bei all dem Herumstreifen
Du bist das Beste, was ich gefunden habe
Du bist lieblich wie ein Haus aus Holz
Während ich nur zu nichts Gutem tauge
Rette mich, wie eine Insel es tun würde
Wie ein Baum in einer Wüste es könnte
Du bist die Schwerkraft, ich bin das Wasser, es ist wahr
Du bist meine Liebste, mein liebstes Blau

Du bist meine einzige wahre Liebe
Du bist wie der Himmel und darüber hinaus

Ich bin nur ein Verlierer, weißt du das nicht?
Das allgemeine Gefühl ist niedrig
Jeder sieht hübsch aus im Netz
Ich bin nur ein nutzloser Kerl
Ein Eimer voller Mist, weißt du