Loser - Peter Piek translation in French

Loser

I'm just a loser don't you know
The overall feeling is low
Everyone looks happy in the web
Me i'm just a useless chap
A bucket full of grap you know

You're my one and only true love
You're like heaven and above

Those freaks just dumped me in the woods
Bad things happend and nothing good
Will i ever get you back
Oh i'm such a useless chap
A bucket full of grap you know

You're my one and only true love
You're like heaven and above

I'm just a loser but there's one thing i know
All the roaming around
You are the best thing i've found
You're lovely like a house made of wood
While i'm just up to no good
Save me like an island would
Like a tree in a desert could
You're gravity i'm water it's true
You're my dearest my favorite blue

You're my one and only true love
You're like heaven and above

I'm just a loser don't you know
The overall feeling is low
Everyone looks pretty in the web
Me i'm just a useless chap
A bucket full of grap you know

Perdant

Je suis juste un perdant, tu sais
Le sentiment général est bas
Tout le monde a l'air heureux sur le web
Moi, je ne suis qu'un pauvre type inutile
Un seau plein de rien, tu sais

Tu es mon seul et unique véritable amour
Tu es comme le paradis, et bien plus encore

Ces monstres m'ont juste largué dans les bois
Il ne m'est arrivé que des malheurs
Est-ce que je te retrouverai un jour?
Oh, je suis un type tellement inutile
Un seau plein de rien, tu sais

Tu es mon seul et unique véritable amour
Tu es comme le paradis, et bien plus encore

Je suis juste un perdant, mais il y a une chose que je sais
Après toutes ces errances
Tu es la meilleure chose que j'ai trouvée
Tu es charmante comme une maison en bois
Alors que moi, je ne fais rien de bon
Sauve-moi comme le ferait une île
Comme un arbre dans le désert le pourrait
Tu es la gravité, je suis l'eau, c'est vrai
Tu es ma plus chère, mon bleu préféré

Tu es mon seul et unique véritable amour
Tu es comme le paradis, et bien plus encore

Je suis juste un perdant, tu sais
Le sentiment général est bas
Tout le monde a l'air joli sur le web
Moi, je ne suis qu'un pauvre type inutile
Un seau plein de rien, tu sais