Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer & David Jakobs - Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical" - translation of the lyrics into French
Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer & David Jakobs Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical"

Peter Plate - Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical"

Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer & David Jakobs - Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical"




Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical"
Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - De "Ku'damm 56: Das Musical"
Du bist die eine, der ich treu bin
Tu es la seule à qui je suis fidèle
So kaputt, zerstört, doch wunderschön
Si brisée, détruite, mais magnifique
Beim Untergang warst du die Zeugin
Tu étais témoin de la chute
Jetzt schau dich an - wirst nie vergeh'n
Regarde-toi maintenant - tu ne disparaîtras jamais
Und deine Falten viel zu tief
Et tes rides sont bien trop profondes
Dein Lachen so rau
Ton rire est si rauque
Und doch bin ich dir
Et pourtant, je suis
Verfall'n
Tombé pour toi
Als ich nach dir rief
Quand je t'ai appelé
Wusste ich genau
Je savais exactement
Du bist die Beste doch
Tu es la meilleure pourtant
Von all'n
De toutes
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Du heiße Braut
Ma belle fiancée
Wie kannst du nur so grausam sein
Comment peux-tu être si cruelle ?
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Auf Ruinen gebaut
Construite sur des ruines
Heut' Nacht fühl ich mich so allein
Ce soir, je me sens si seul
Wenn du ein Herz noch hast
Si tu as encore un cœur
Du meine Stadt
Ma ville
Breit deine Arme aus
Ouvre tes bras
Bitte beschütze uns
S'il te plaît, protège-nous
Pass auf uns auf
Prends soin de nous
Und bring uns sicher nach Haus
Et ramène-nous en sécurité à la maison
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Du meine Braut
Ma fiancée
Du lässt mich grad' allein
Tu me laisses tout seul en ce moment
Irgendwas ging schwer daneben
Quelque chose a mal tourné
Doch das ist für dich ja nicht neu
Mais ce n'est pas nouveau pour toi
Du hattest mehr als sieben Leben
Tu as eu plus de sept vies
Und das Glück hat sich so oft vor dir verbeugt
Et la chance s'est souvent inclinée devant toi
Du bist bei weitem nicht perfekt
Tu n'es pas parfaite, loin de là
Und zerrissen bist du auch
Et tu es déchirée aussi
Und manchmal nachts
Et parfois la nuit
Hör ich dich wein'n
Je t'entends pleurer
Doch wisch dir deine Tränen weg
Mais essuie tes larmes
Und steh' wieder auf
Et relève-toi
Manches kann man nie
On ne peut jamais pardonner
Verzeih'n
Certaines choses
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Du heiße Braut
Ma belle fiancée
Wie kannst du nur so grausam sein
Comment peux-tu être si cruelle ?
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Auf Ruinen gebaut
Construite sur des ruines
Heut' Nacht fühl ich mich so allein
Ce soir, je me sens si seul
Wenn du ein Herz noch hast
Si tu as encore un cœur
Du meine Stadt
Ma ville
Breit deine Arme aus
Ouvre tes bras
Bitte beschütze uns
S'il te plaît, protège-nous
Pass auf uns auf
Prends soin de nous
Und bring uns sicher nach Haus
Et ramène-nous en sécurité à la maison
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Du meine Braut
Ma fiancée
Du lässt mich grad' allein
Tu me laisses tout seul en ce moment
Wenn du ein Herz noch hast
Si tu as encore un cœur
Du meine Stadt
Ma ville
Breit deine Arme aus
Ouvre tes bras
Bitte beschütze uns
S'il te plaît, protège-nous
Pass auf uns auf
Prends soin de nous
Und bring uns sicher nach Haus
Et ramène-nous en sécurité à la maison
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin
Du meine Braut
Ma fiancée
Du lässt mich grad' allein
Tu me laisses tout seul en ce moment




Writer(s): Ulf Leo Sommer, Daniel Faust, Peter Plate
Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer & David Jakobs - Berlin Berlin (feat. David Jakobs) [From "Ku'damm 56: Das Musical"]
Album
Berlin Berlin (feat. David Jakobs) [From "Ku'damm 56: Das Musical"]
date of release
18-03-2021

1 Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical"
Attention! Feel free to leave feedback.