Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer & Elisabeth Ebner - Früher (feat. Elisabeth Ebner)

Früher (feat. Elisabeth Ebner)

Nein niemals hier, nicht mit mir
Hier gibt's kein Cha-Cha-Cha
Es bleibt elegant bei Galant
Im Dreivierteltakt

Rumba
Hört mir auf mit
Rumba

Es geht doch nur noch um den Beischlaf
Und die Rumba führt zum Ziel
Körper reiben aneinander
Ich setze nach wie vor auf Stil

Rumba
Allein das Wort
Rumba

Nichts liegt mir so fern wie modern
Nein, das brauch ich nicht
Demnächst im Repertoire bei Galant
Tripper, Syphilis

Früher war alles schöner
Ah, Früher

Oh, ja
Rock 'n' Roll, das ist die Krönung
Als ob wir wilde Affen wären
Und die Dame spreizt die Beine
Springt dabei noch auf den Herrn

Nicht bei Schöllack
Nicht bei Caterina Schöllack

Warum muss ich mit der Zeit gehen
Kann die Zeit nicht einfach stehen?
Kann ich den Zeiger nicht zurückdrehen
Wenn ich mich nach etwas sehn?

Dann ist es Anstand
Ein bisschen Anstand

Demnächst im Repertoire
Aus Galant wird ein Freudenhaus
Wenn es jemals so weit kommt, versprech ich euch
Dann zieh ich aus

Früher war alles schöner
Ah, Früher

Früher war alles schöner
Ah, Früher

Früher war alles schöner
Ah, Früher
Ach ja

Avant (feat. Elisabeth Ebner)

Non, jamais ici, pas avec moi
Il n'y a pas de Cha-Cha-Cha ici
Ça reste élégant avec Galant
En trois temps

Rumba
Arrêtez de parler de
Rumba

Il ne s'agit plus que de rapports sexuels
Et la rumba mène au but
Les corps se frottent l'un contre l'autre
Je continue de parier sur le style

Rumba
Le mot seul
Rumba

Rien ne me dégoûte autant que le moderne
Non, je n'en ai pas besoin
Bientôt au répertoire de Galant
Gonorrhée, syphilis

Tout était plus beau avant
Ah, avant

Oh, oui
Rock 'n' Roll, c'est le couronnement
Comme si nous étions des singes sauvages
Et la dame écarte les jambes
Elle saute encore sur l'homme

Pas chez Schöllack
Pas chez Caterina Schöllack

Pourquoi dois-je suivre le temps
Le temps ne peut pas simplement s'arrêter ?
Je ne peux pas faire reculer l'aiguille
Si j'aspire à quelque chose ?

Alors, c'est la bienséance
Un peu de bienséance

Bientôt au répertoire
Galant deviendra une maison close
Si cela arrive un jour, je te le promets
Je m'en irai

Tout était plus beau avant
Ah, avant

Tout était plus beau avant
Ah, avant

Tout était plus beau avant
Ah, avant
Oh oui