Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer & Sandra Leitner - Ich tanz allein (feat. Sandra Leitner)

Ich tanz allein (feat. Sandra Leitner)

Ihr Sterne da oben
Ich habe mich grad' in mich selbst verliebt
Ihr seid die Zeugen von dem
Was hier mit mir geschieht

Brauch' keinen Ring
Am Finger, nur weil ich die Liebe mag
Und alles so neu
Heut' fängt mein Leben an

Und wenn ich tanz'
Tanz' ich
Allein
Fängt alles erst an
Alles beginnt
Nichts ist vorbei

Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht wieso
Alles ist grade gut
Ich geh' nicht auf Wasser
Auch nicht durch's Feuer
Doch ich tanz' auf der Glut

Plötzlich wächst alles zusamm'n
Was grad' zerrissen war
Mein Herz kann richtig laut schlagen
Das war mir davor nicht klar

Und wenn ich mich dreh'
Spür' ich den Wind mit seiner Macht
Ich heb' ab vom Boden und flieg' wie ein Vogel
In die sternenklare Nacht

Und wenn ich tanz'
Tanz' ich
Allein
Fängt alles erst an
Alles beginnt
Nichts ist vorbei

Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht wieso
Alles ist grade gut
Ich geh' nicht auf Wasser
Auch nicht durch's Feuer
Doch ich tanz' auf der Glut

Ihr Sterne da oben
Ich habe mich grad' in mich selbst verliebt
Ihr seid die Zeugen von dem
Was hier mit mir geschieht

Je danse seul (feat. Sandra Leitner)

Ô étoiles là-haut
Je viens de tomber amoureux de moi-même
Vous êtes les témoins de ce qui
Se passe en moi

Je n'ai pas besoin d'une bague
À mon doigt, juste parce que j'aime l'amour
Et tout est si neuf
Aujourd'hui, ma vie commence

Et quand je danse
Je danse
Seul
Tout commence
Tout commence
Rien n'est fini

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment
Tout va bien
Je ne marche pas sur l'eau
Ni à travers le feu
Mais je danse sur les braises

Soudain, tout se reconstruit
Ce qui était déchiré
Mon cœur peut battre vraiment fort
Je ne l'avais pas réalisé avant

Et quand je tourne
Je sens le vent avec sa force
Je décolle du sol et je vole comme un oiseau
Dans la nuit étoilée

Et quand je danse
Je danse
Seul
Tout commence
Tout commence
Rien n'est fini

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment
Tout va bien
Je ne marche pas sur l'eau
Ni à travers le feu
Mais je danse sur les braises

Ô étoiles là-haut
Je viens de tomber amoureux de moi-même
Vous êtes les témoins de ce qui
Se passe en moi