Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Paul Csitkovics & Yasmina Hempel - Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
Vom
Blitz
getroffen
Foudroyé
par
l'éclair
Meine
Arme
weit
offen
Mes
bras
grands
ouverts
Das
ist
Tag
eins
von
C'est
le
premier
jour
de
Ich
weiß
nich
was
Je
ne
sais
pas
quoi
Ich
müsste
jetzt
laufen
Je
devrais
courir
maintenant
Ganz
weit
weglaufen
S'enfuir
très
loin
Doch
ich
kann
kaum
stehen
Mais
j'ai
du
mal
à
tenir
debout
Seitdem
ich
dich
traf
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
Weil
der
Kuss
viel
zu
kurz
war
Parce
que
le
baiser
était
trop
court
Ich
das
alles
nicht
kommen
sah
Je
ne
m'attendais
pas
à
tout
ça
Will
ich
das
jetzt
wieder
Est-ce
que
je
veux
revivre
ça
maintenant
?
Halt
das
kaum
noch
aus
Je
ne
peux
plus
le
supporter
Nächstes
Mal
bin
ich
klüger
La
prochaine
fois
je
serai
plus
malin
Ich
werde
dich
halten
Je
te
tiendrai
Beim
nächsten
Mal
La
prochaine
fois
Hält
mich
keiner
auf
Personne
ne
m'arrêtera
Warum
ist
das
Schönste
Pourquoi
le
plus
beau
Immer
verboten?
Est-il
toujours
interdit
?
Warum
hat
die
Ferne
Pourquoi
la
distance
Die
hellsten
Sterne?
A-t-elle
les
étoiles
les
plus
brillantes
?
Denn
ich
und
du
Parce
que
toi
et
moi
Wir
wären
so
gut
On
serait
si
bien
Warum
will
ich
springen
Pourquoi
je
veux
sauter
Wenn
der
Abgrund
so
tief
ist?
Si
le
gouffre
est
si
profond
?
Zwischen
fallen
und
fliegen
Entre
tomber
et
voler
Wär
so
gern
geblieben
J'aurais
tant
aimé
rester
Denn
ich
und
du
Parce
que
toi
et
moi
Wir
wären
so
gut
On
serait
si
bien
Zwischen
uns
tiefes
Wasser
Entre
nous,
de
l'eau
profonde
Die
Wellen
so
hoch
Les
vagues
si
hautes
Werde
jetzt
schwimmen
Je
vais
nager
maintenant
Um
dich
wiederzusehen
Pour
te
revoir
Ich
lauf
über
Berge
Je
traverse
des
montagnes
Überquere
die
Mauern
Je
traverse
des
murs
Sei
dir
sicher
Sois
sûre
Lass
dich
nie
wieder
gehen
Ne
me
laisse
plus
jamais
partir
Ab
heute
mein
Leben
À
partir
d'aujourd'hui,
ma
vie
Das
davor
schon
vergessen
J'oublie
tout
ce
qui
était
avant
Alles
was
war
Tout
ce
qui
était
Will
nie
mehr
zurück
Je
ne
veux
plus
jamais
revenir
en
arrière
Schließ
ich
meine
Augen
Je
ferme
les
yeux
Dann
seh
ich
die
dein'n
Et
je
vois
les
tiens
Ich
könnte
durchdrehen
Je
pourrais
devenir
fou
Vor
lauter
Glück
De
bonheur
Warum
ist
das
Schönste
Pourquoi
le
plus
beau
Immer
verboten?
Est-il
toujours
interdit
?
Warum
hat
die
Ferne
Pourquoi
la
distance
Die
hellsten
Sterne?
A-t-elle
les
étoiles
les
plus
brillantes
?
Denn
ich
und
du
Parce
que
toi
et
moi
Wir
wären
so
gut
On
serait
si
bien
Warum
will
ich
springen
Pourquoi
je
veux
sauter
Wenn
der
Abgrund
so
tief
ist?
Si
le
gouffre
est
si
profond
?
Zwischen
fallen
und
fliegen
Entre
tomber
et
voler
Wär
gern
geblieben
J'aurais
aimé
rester
Denn
ich
und
du
Parce
que
toi
et
moi
Wir
wären
so
gut
On
serait
si
bien
Deine
Augen,
deine
Lippen
Tes
yeux,
tes
lèvres
Deine
Hände,
dein
Gesicht
Tes
mains,
ton
visage
Deine
Stimme,
deine
Haare
Ta
voix,
tes
cheveux
Deine
Küsse,
ich
Tes
baisers,
moi
Schließe
meine
Augen
Je
ferme
les
yeux
Seh
wie
du
mich
küsst
Je
vois
comment
tu
m'embrasses
Immer
wilder
immer
tiefer
De
plus
en
plus
sauvage,
de
plus
en
plus
profond
Bis
die
letzte
Mauer
Jusqu'à
ce
que
le
dernier
mur
Deine
Augen,
deine
Lippen
Tes
yeux,
tes
lèvres
Deine
Hände,
dein
Gesicht
Tes
mains,
ton
visage
Deine
Stimme,
deine
Haare
Ta
voix,
tes
cheveux
Deine
Küsse
Tes
baisers
Denn
ich
und
du
Parce
que
toi
et
moi
Wir
wären
so
gut
On
serait
si
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.