Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Sommer, Maxine Kazis & Fabian Buch - Dann fall ich

Dann fall ich

Ach Zeit,
bleib' jetzt steh'n,
nur diesen Moment
Für immer
Und Erde,
halt' still,
nur diesen Moment
Für immer
Am Himmel der Mond,
Ihr Sterne der Welt
Bewegt Euch nie mehr
Du, Nacht,
sei mein Freund,
ach Zeit,
bleib' jetzt steh'n,
Für immer

Sag' mir, warum,
wie kann das sein?
Es fühlt sich wie fliegen (an),
seltsam leicht
Wenn es das ist,
was Liebe macht,
dann fall' ich,
dann fall' ich
Sag' mir, warum,
was ist passiert,
dass ich in Deinen Augen
mich so verlier'?
Wenn es das ist, was Liebe macht,
Dann fall' ich,
dann fall' ich

Gäb's kein Danach,
nur diesen Moment,
dann wär' das genug
Für immer
Wenn die Erde verglüht,
und der Himmel verbrennt,
Doch das bleibt für immer

Dann fall' ich, dann fall' ich

Тогда я падаю

О время,
Остановись сейчас,
Только этот миг
Навсегда
И Земля,
Замри,
Только этот миг
Навсегда
В небе луна,
Вы, звезды мира,
Не двигайтесь больше никогда
Ты, ночь,
Будь моим другом,
О время,
Остановись сейчас,
Навсегда

Скажи мне, почему,
Как это возможно?
Это словно полет,
Странно легко
Если это то,
Что делает любовь,
Тогда я падаю,
Тогда я падаю
Скажи мне, почему,
Что случилось,
Что я в твоих глазах
Так теряюсь?
Если это то, что делает любовь,
Тогда я падаю,
Тогда я падаю

Если бы не было потом,
Только этот миг,
Тогда этого было бы достаточно
Навсегда
Когда Земля сгорит,
И небо сгорит,
Но это останется навсегда

Тогда я падаю, тогда я падаю